מורפיקס
אתר מורפיקס הוא מילון עברי־אנגלי ואנגלי־עברי ומנוע חיפוש מקוון.
היסטוריה
יוצרת ומפעילת מורפיקס היא מלינגו, חברת בת של אנציקלופדיה בריטניקה בע"מ.[1]
בנובמבר 2009 הושק שיתוף פעולה בין מורפיקס ואתר mako, במסגרתו קשת, מפעילת מאקו, מנהלת את הפן הכלכלי ומורפיקס תנהל את הפן התוכני ותרחיבו.[2] בעת השקת שיתוף הפעולה דיווחה מורפיקס כי לשירות למעלה מ-100 אלף משתמשים ייחודיים מדי יום, אך לפי אתר Google Trends באותה עת המספר נע בין 50 ל-60 אלף.[3]
ביוני 2011 יצאה אפליקציית מורפיקס לאנדרואיד.[4] אפליקציה לאייפון הייתה קיימת כבר מינואר 2010[5] ובעת השקת האפליקציה לאנדרואיד היו לה כ-150 אלף הורדות.[6]
במרץ 2012 הוציאה ynet בשיתוף פעולה עם מורפיקס אפליקציה ייעודית לפתרון תשבצים.[7]
חברת פרולוג הוציאה בשיתוף עם מורפיקס עשר אפליקציות מילון, בין עברית למגוון שפות.[8]
טיפול בהטיות
בין יתרונותיו של מורפיקס יש לציין את הגמישות הלשונית שלו, שבזכותה ניתן לרשום מילה בהטיה מסוימת שלה, ולקבל תרגום לצורה היסודית שלה (במילון), או לקבל תוצאות חיפוש בכל הטיותיה.
מרבית מנועי החיפוש מוצאים מילים בדיוק בצורה שנרשמו. אופן פעולה זה מהווה בעיה מבחינת המחפש, משום שלמילים רבות ישנן צורות כתיב שונות, למשל עקב כתיב מלא וכתיב חסר, ולעיתים תופיע מילה דווקא בהטיה מסוימת, או בצירוף אותיות השימוש, ולא בצורתה הבסיסית. על־מנת להיות משוכנע שמצא את כל שברצונו למצוא, ייאלץ המחפש לערוך חיפושים אחדים. בעיה זו מחריפה יותר בעת חיפוש במילון, שבו, בטכניקה הרגילה, על המחפש להיות בעל שליטה מעולה בדקדוק, כדי להעביר את המילה שהוא מחפש לצורה הבסיסית שלה, שהיא הצורה היחידה המופיעה במילון. באנגלית בעיה זו פחות חמורה, אך גם בשפה זו לא תמיד קל לעבור מצורת הרבים לצורת היחיד. חיפוש המילה children במורפיקס מחזיר את התוצאה child, כנדרש. המעבר בין צורות הפועל השונות אינו פשוט אף הוא, ונדרשת היכרות טובה עם השפה כדי לעבור מ־wrote או written ל־write.
קישורים חיצוניים
- אתר מורפיקס
- פרופ' יעקב שויקה, קל למצוא, קשה לחפש - על קשיי החיפוש בשפה העברית וכיצד ייראה מנוע החיפוש העברי המושלם, באתר ynet
הערות שוליים
- ^ באתר חברת מלינגו
- ^ אתר Mako והמילון האינטרנטי "מורפיקס" השיקו שיתוף-פעולה, באתר גלובס, 8 בנובמבר 2009
- ^ דיווח החברה מובא בכתבה בגלובס, הנתונים מגוגל טרנדס מופיעים בכתבה: אורי ברקוביץ', שירות התרגום מורפיקס מצטרף לקבוצת אתרי מאקו, באתר TheMarker, 2 בנובמבר 2009
- ^ מלינגו מציעה אפליקציית אנדרואיד למילון מורפיקס, באתר itportal, 22 ביוני 2011
- ^ 5 אפליקציות ישראליות חדשות: מורפיקס, לך תעשה, פסיכומטרי, ויקיפדיה בעברית ומתכונים, באתר ispot, 4 בינואר 2010
- ^ מילון מורפיקס מגיע לאנדרואיד, באתר הארץ, 22 ביוני 2011
- ^ פותר התשבצים, באתר itunes החל מה-28 במרץ 2012, באתר גוגל פליי, החל מספטמבר 2012
- ^ מתוך התיאור בדף אפליקציית מילון פורטוגזי-עברי - מורפיקס / פרולוג באתר iTunes: "Languages: English, Chinese, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish"
