יונה צבר
| לידה | 1938 (גיל: 86 בערך) |
|---|---|
| ענף מדעי | בלשנות |
| מקום מגורים | עיראק, ישראל, ארצות הברית |
| תרומות עיקריות | |
| חקר ארמית חדשה צפון-מזרחית ופולקלור יהודי כורדיסטן | |
יונה צבר (Yona Sabar; נולד ב-1938) הוא בלשן וחוקר יהדות כורדיסטן, מכהן כפרופסור לעברית באוניברסיטת UCLA בלוס אנג'לס.
צבר נולד בזאכו שבכורדיסטן העיראקית כיונה ביי צבאע'א. בשנת 1951 עלה לישראל עם בני-משפחתו והתיישב בירושלים. לאחר עלייתו עִברת את שם משפחתו לצבר. בשנת 1963 קיבל תואר ראשון בעברית ובערבית מהאוניברסיטה העברית בירושלים. הוא היה בין תלמידיהם של יעקב פולוצקי וחיים רוזן. במהלך לימודיו, היה צבר הסטודנט הראשון לקבל מלגת מחקר ממכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח. לאחר התואר הראשון, המשיך את לימודיו בארצות הברית וקיבל תואר דוקטור בשנת 1970 מאוניברסיטת ייל.
צבר פרסם למעלה מ-90 מאמרים וספרים בנושא ארמית חדשה צפון-מזרחית, שאותה הוא דובר כשפת אם, ובנושא תרבות יהודי כורדיסטן. עבודת הדוקטור שלו הוקדשה לההדרה של כתבי-יד בארמית חדשה מן המאה ה-17 שמקורם בעיר נרווה שבעיראק (שבמחוז דהוכ). בין עבודותיו החשובות מילון לארמית-חדשה.
בשנת 2008 פרסם בנו, העיתונאי אריאל צבר, ספר ביוגרפי עליו, שבו הוא מגולל את סיפור עלייתו ארצה והגירתו לארצות הברית. לפי הספר, יונה צבר היה הנער היהודי האחרון שחגג בר מצווה בזאכו.
צבר הוא אחיו של החוקר לפולקלור יהודי שלום צבר.
מספריו
- יונה צבר, מדרשים בארמית יהודי כורדיסטן, הוצאת האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, ירושלים תשמ"ה
- The Folk Literature of the Kurdistani Jews: An Anthology, Yale University Press, 232 pp., 1982. מסת"ב 0-300-02698-6
- A Jewish Neo-Aramaic dictionary: dialects of Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, Northwestern Iraq, Harrassowitz, 337 pp., 2002. מסת"ב 3-447-04557-4
לקריאה נוספת
- אריאל צבר, גן העדן של אבי: מסעו של בן בעקבות עברו היהודי בכורדיסטן, (מאנגלית: יואב כ"ץ), ירושלים: שוקן, תש"ע-2009.
קישורים חיצוניים
- יונה צבר באתר אוניברסיטת UCLA
- עמיה ליבליך, הרחק מגן עדן: מסע השורשים של אריאל צבר, באתר הארץ, 18 בנובמבר 2009 - על "גן העדן של אבי"
- נטשה מוזגוביה, מסע שורשים בכורדיסטאן מסתיים בקביעת מותה של הארמית, באתר הארץ, 30 באוקטובר 2009
