תומאס טיילור
שגיאת לואה ביחידה יחידה:תבנית_מידע בשורה 261: תבנית אישיות ריקה. תומאס טיילור (באנגלית:Thomas Taylor, 15 במאי 1758, לונדון - 1 בנובמבר 1835) היה מתרגם אנגלי שהיה הראשון שתרגם יצירות רבות של אפלטון ואריסטו. טיילור היה תומך בנאופלטוניזם.
ביוגרפיה
תומאס טיילור נולד בלונדון למשפחת חייט. לאחר סיום הלימודים הוא הקדיש את עצמו ללימודים קלאסיים ומתמטיקה.
בנוסף ליצירות רבות של אפלטון ואריסטו, טיילור תרגם יצירות של פרוקלוס, פורפיריוס, אפוליוס, אוקלוס לוקאנוס ופילוסופים נוספים מזרם נאופלטוניזם והאסכולה הפיתגוראית. מטרתו הייתה להגיע לכך שכל היצירות של פילוסופים יוונים שטרם תורגמו לאנגלית יתורגמו. הוא היה מעריץ של יאמבליכוס ותרגם רבות מיצירותיו. תילור התחיל לתרגם בשנת 1780 ותרגומים אחרונים פורסמו בשנת 1834.
לאור אהבתו ליוון העתיקה הוא דיבר עם אשתו ביוונית עתיקה בלבד. הוא ביקר בחריפות את הכמורה הנוצרית של ימיו ולכן רכש לא מעט אויבים.
תרגומים של טיילור השפיעו על הדעות של ויליאם בלייק, פרסי ביש שלי וויליאם וורדסוורת'. הם הודפסו גם בארצות הברית.
בנוסף לתרגומים, טיילור פרסם כמה יצירות בתחום הפילוסופיה ומתמטיקה.
קישורים חיצוניים
- תיאור פעילות של תומאס טיילור
- תומאס טיילור, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
- כתבי תומאס טיילור בפרויקט גוטנברג (באנגלית)
