הרמן גולנץ
 | |
| לידה | 30 בנובמבר 1852 |
|---|---|
| פטירה | 15 באוקטובר 1930 (בגיל 77) |
סר הרמן גולנץ (30 בנובמבר 1852 - 15 באוקטובר 1930) היה רב וחוקר עברית בריטי. היהודי הראשון שקיבל תואר דוקטור לספרות מאוניברסיטת לונדון והראשון ממחזיקי תואר זה שהוסמך לרבנות. היה הרב הבריטי הראשון שזכה לתואר אבירות, ב-1923.[1]
ביוגרפיה
נולד בברמן שבגרמניה לשמואל מרקוס גולנץ, גבאי בית הכנסת המברו. הוא סיים את לימודיו ביוניברסיטי קולג' לונדון והחל ללמד בשנת 1876.[1] מאחר שלא הייתה אז תוכנית הכשרה לרבנים באנגליה, הוא נסע למזרח אירופה והוסמך לרבנות בשנת 1897 מרבני גליציה.[2] גולנץ כיהן בין השנים 1892-1923 כרב בית הכנסת בייזווטר (אנ'). כיהן כפרופסור לעברית ביוניברסיטי קולג' לונדון מיוני 1902[3] עד 1924, ולאחר מכן שימש כפרופסור אמריטוס.
גולנץ הוציא תרגום של התנ"ך בנוסח דומה מאוד לזה של המלך ג'יימס[4], הוא גם תרגם מעברית וארמית את התרגום לשיר השירים. בנוסף הוציא לאור את האוטוביוגרפיה שלו, Personalia, שפורסמה ב-1928.
מאוחר יותר מונה גולנץ למנהל אמריטוס של בית הכנסת המאוחד, וכיהן כנשיא האגודה ההיסטורית היהודית של אנגליה (אנ') בשנים 1905-1906. ביום הולדתו של מלך בריטניה ב-25 ביולי 1923, בטקס שנערך בארמון בקינגהאם, המלך ג'ורג' החמישי העניק לו תואר אבירות "בהכרה על תרומתו ללמידה",[5] מה שהפך אותו לרב הראשון שקיבל תואר אבירות.[1][6] פעולותיו למען הקהילה היהודית כללו הקמת בתי כנסת רבים במפעלים למען הפועלים היהודיים, ביקור חולים וסיוע לעניים. דגל בהקמת ספריות ציבוריות, וסייע בהקמת ספריית מוקטה בקולג' האוניברסיטאי בלונדון אליה הועברה ספריתו העשירה של איש העסקים היהודי-אנגלי פרידריק דוד מוקטה, בנוסף תרם לה אלפי ספרים בשנה בה ציין 21 שנים כפרופסור לעברית[7].
נפטר בלונדון ב-15 באוקטובר 1930, בגיל 77, ונקבר בבית הקברות היהודי בווילסדן (אנ') ב-19 באוקטובר. לאחר ההלוויה נערך טקס אזכרה בבית הכנסת בייזווטר, בו כיהן כרב במשך שנים רבות.[8]
משפחתו
אחיו היה חוקר הספרות ישראל גולנץ (אנ').
אחיינו היה המו"ל ויקטור גולנץ (אנ').
בנו לאונרד בן ה-35 התאבד בקפיצה מחלון בית מלון ב"רגע של דחף פתאומי, שנגרם על ידי מתח עצבי". בעקבות זאת לקתה אשתו של גולנץ בשבץ מוחי[9]. בנו, אחותו הבכורה ואשתו מתו כולם ב-1929, תוך עשרה ימים. אחיו מת ארבעה חודשים לפני כן.[7][10]
הערות שוליים
- ^ 1.0 1.1 1.2 Staff. "The Houghton Mifflin dictionary of biography", p. 621, Houghton Mifflin Harcourt, 2003. ISBN 0-618-25210-X. Accessed 15 September 2010.
- ^ Apple, Raymond. "Hermann Gollancz & the title of rabbi in British Jewry", OzTorah, 30 May 2010. Accessed 15 September 2010.
- ^ "University College London". The Times. No. 36788. London. 7 June 1902. p. 12.
- ^ William Paul. 2003. English Language Bible Translators. Jefferson, NC & London: McFarland and Co.
- ^ "No. 32840". The London Gazette (Supplement). 29 June 1923. p. 4606.
- ^ "No. 32849". The London Gazette. 31 July 1923. p. 5238.
- ^ 7.0 7.1 Staff. Hermann Gollancz, Jewish Leader, Dies, The New York Times, 16 October 1930. Accessed 7 January 2014.
- ^ Staff. "Jewish Leader in Tragedy: Sir Hermann Gollancz's Son Suicide—Wife Has Stroke.", The New York Times, 10 September 1929. Accessed 15 September 2010.
- ^ Staff. "Wife's Death 3rd in Fortnight In Hebrew Scholar's Family.", The New York Times, 26 September 1929. Accessed 15 September 2010.
- ^ "Deaths", The Times, 20 October 1930, p. 17, Issue 45648, col. F.
