ספרד (אתר מקראי)
ספרד הוא שם מקום המוזכר בתנ"ך פעם יחידה בספר עובדיה "וְגָלֻ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אֲשֶׁ֣ר בִּסְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַנֶּֽגֶב".[1] כיום מקובל לזהות את המקום עם העיר סרדיס באסיה הקטנה שנמצאת ליד העיירה סארט בטורקיה של ימינו.
זיהוי
בפרשנות היהודית המוקדמת היה מקובל לזהות את המקום עם ספרד של ימנו, המצויה בחצי האי האיברי. למשל תרגום יונתן בן עוזיאל מתרגם את הפסוק בעובדיה ל-"וְגָלוּת יְרוּשְׁלֵם דִבְאַסְפַּמְיָא". בוולגטה מתורגם השם ספרד ל"בוספרו" היינו בוספורוס באזור החוף הצפון מזרחי של אסיה הקטנה.
ישנם חוקרים שזיהו את ספרד עם ספרדה המוזכרת באנאלים של סרגון השני כמחוז באזור מדי או עילם. ישנם שזיהו אותה עם מקום המוזכר בכתובת ביסותון כחלק מרשימה של ארצות עליהם שלט דריווש, שם נכתב בין השאר "ואלו ליד הים ספרדה איוניה (יוון)" ועל פי ההקשר ניראה שספרדה היא באסיה הקטנה.[2]
בשנת 1916 נמצאה בסרדיס כתובת דו לשונית בארמית ולודית מתקופת שלטון האימפריה האחמנית. בחלק הארמי של הכתובת מופיע השם ספרד כשמה הארמי של העיר, בלודית שם העיר היה סְפָרְד (Sfard).[3][4]
לקריאה נוספת
- ̈in Obadiah v. 20 and the Median Exile, Ben Porat YosefːStudies in the Bible and Its World ספרד Bustenay Oded, The Enigma Toponym
הערות שוליים
- ^ ספר עובדיה, פרק א', פסוק כ'
- ^ Tolman, Herbert and Cushing, Ancient Persian lexicon and the texts, NASHVILLE, TENNESSEE: VANDERBILT UNIVERSITY, 1908
- ^ Charles C. Torrey, THE BILINGUAL INSCRIPTION FROM SARDIS, The American Journal of Semitic Languages and Literatures 34, 1918
- ^ Enno Littmann, LYDIAN INSCRIPTIONS, 1916
