הרב שמש מרפא, האם כעת המצב יותר טוב?
חלק מהמלל שבאנגלית הוא פיטומי דברים לכן לא הבאתיו
עכשיו השוויתי למקור ותיקנתי טעויות תרגום שלי
שיחה:אולם בוריאש/ארכיון
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
הרב היקר הנ"ל, בתחילה ערבבתי בין שני מושגים - "שושלת ארץ הים", ו"ארץ הים" עצמה. תקופה מסויימת, המלכים ששלטו בארץ הים שלטו גם על בבל, ומכיון שלא הבנתי את ההבדל בין המושגים, יצא פתיח מזעזע.
תיקנתי מה שראיתי לנכון, גם קיצרתי וניסחתי קצת מחדש כשהיה צריך
הרבהיותר טוב. העברתי.
תודה רבה שוב פעם!
אין נושאים ישנים יותר