שירים על מות ילדים
שירים על מות ילדים (בגרמנית: Kindertotenlieder) הוא מחזור שירים לקול ותזמורת מאת גוסטב מאהלר. מילות השירים הן פואמות מאת פרידריך ריקרט.
רקע
ה"שירים על מות ילדים" היו במקורם קבוצה של 428 פואמות, שריקרט כתב בשנים 1833–1834 בתגובה למחלת השנית ומותם של ילדיו. פרופסור קארן פיינטר תיארה את הפואמות במילים אלה: "428 הפואמות של ריקרט על מות ילדים היו לתעוד יחיד במינו, כמעט טרוף-דעת, של המאמץ הפסיכולוגי להתמודד עם אובדן כזה. שוב ושוב, בווריאציות חדשות ומשתנות, שואפות הפואמות של ריקרט להחייאה פיוטית של הילדים, מוטעמת בהתפרצויות מיוסרות. אבל מעל לכל מציגות הפואמות כניעה שקטה לגורל ולעולם שליו של נחמה."[דרוש מקור] הפואמות האלה לא נועדו לפרסום.
מאהלר בחר חמש מן הפואמות של ריקרט ללידר, שהלחין בין 1901 ל-1904. השירים כתובים בניב הרומנטי המאוחר של מאהלר ומשקפים, כמו הטקסטים, מזיגה של רגשות מעורבים: ייסורים, ניסיון הכחשה המדמה את שיבת הילדים לחיים, השלמה. השיר האחרון מסתיים בסולם מז'ור ובהלך נפש של התעלות.[1]
מחזור השירים נוקב פי כמה עקב הידיעה כי ארבע שנים לאחר כתיבתו, איבד מאהלר את בתו, מריה, בת ארבע, במחלת השנית. הוא כתב אל גידו אדלר: "הצבתי את עצמי במצב של אובדן ילדתי שלי. לאחר שאיבדתי את בתי באמת ובתמים, לא הייתי יכול עוד לכתוב את השירים הללו."[1]
מוזיקה וביצוע
תזמור
היצירה כתובה לזמר סולן (גובה התווים מתאים לשירת בריטון או מצו סופרן) ולתזמורת בהרכב הבא:
- פיקולו,
- שני חלילים,
- שני אבובים,
- קרן אנגלית, שני קלרינטים וקלרינט בס,
- שני בסונים וקונטרבסון,
- ארבע קרנות
- טימפני
- פעמוניה
- גונג
- צ'לסטה
- נבל
- כלי קשת
המלחין כתב, בנוגע לביצוע היצירה, "חמשת השירים האלה מיועדים לביצוע כיחידה אחת בלתי נפרדת, ובביצועם אין לפגוע ברציפותם."[2]
ביצוע הבכורה של ה"שירים על מות ילדים" התקיים בווינה ב-29 בינואר 1905. עם פרידריך ויידמאן כסולן ומאהלר כמנצח.
ביצוע היצירה נמשך כ-25 דקות.
}
מוזיקה
אחת מההקלטות הנודעות ליצירה היא של זמר הבריטון דיטריך פישר-דיסקאו עם התזמורת הפילהרמונית של ברלין בניצוחו של רודולף קמפה. ההקלטה היא מ-20–21 ביוני 1955.
|
1. "Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n" |
| לעזרה בהפעלת הקובץ |
|
|
2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen" |
| לעזרה בהפעלת הקובץ |
|
|
3. "Wenn dein Mütterlein" |
| לעזרה בהפעלת הקובץ |
|
|
4. "Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen" |
| לעזרה בהפעלת הקובץ |
|
|
5. "In diesem Wetter" |
| לעזרה בהפעלת הקובץ |
קישורים חיצוניים
- Kindertotenlieder (MIDI)
- Complete collection of Rückert's Kindertotenlieder (in German)
- A discussion of the songs by Mitch Friedfeld
- A discussion of the songs by Derek Lim
- The German lyrics as translated by Emily Ezust; from Ezust's Lied and Art Song Texts Page
- A side by side layout of German & English text, using Emily Ezust's translation (אורכב 30.09.2011 בארכיון Wayback Machine)
- The score of the work has been posted by the William and Gayle Cook Music Library at the Indiana University School of Music
הערות שוליים
- ^ 1.0 1.1 אתר ריוולווי, "שירים על מות ילדים"
- ^ This instruction is reproduced on page 3 of the piano score (IMC, New York, c.1952).
