הומור יבש
הומור יבש הוא הומור שנאמר או מוגש ללא רגש, בפנים חתומות, כאילו אינו מכוון.[1] ההגשה הזו נועדה להלעיג את הנושא שעליו מדובר או להדגיש את האבסורד שבו, והיא בדרך כלל בוטה, אירונית ולקונית.
אטימולוגיה של המונח האנגלי
המונח האנגלי להומור יבש הוא deadpan, והוא הופיע לראשונה בתחילת המאה ה-20. המונח הוא מילה המורכבת מהמילים "מת" ו"מחבת" (כינוי בסלנג ל"פנים"), ולעיתים היא מאויתת כשתי מילים.
המונח הופיע לראשונה בדפוס בשנת 1915, במאמר על שחקן בייסבול לשעבר בשם ג'ין וודבורן. את המאמר כתב מנהלו לשעבר, רוג'ר ברסנהאן. ברסנהאן תיאר כיצד וודבורן השתמש בכישרונו כפיתום כדי לגרום למנהל שלו ולאחרים לחשוב שדבריו נאמרו מהיציע. "לוודבורן היה טריק של מה שהשחקנים מכנים 'the dead pan' ("הפרצוף המת"). הוא לא חייך אף פעם והיה האיש האחרון שתחשדו שהוא עושה טריק".[2][3]
ג'ורג' מ' קוהאן, בראיון משנת 1908, רמז על פנים מתות מבלי להשתמש במונח הממשי "deadpan". קוהאן, לאחר שחזר מטיול בלונדון, אמר למראיין כי "הגיע הזמן שמנהל ישתלט על כתריסר בנות מקהלה אמריקאיות ויעיר את משחק הקומדיה המוזיקלית. בנות המקהלה האנגלית מתות - their pans are cold (המחבתות שלהן קרות)".[4]
המילון האנגלי של אוקספורד מצטט מאמר שהופיע בניו יורק טיימס בשנת 1928 כהופעה הראשונה של המונח בדפוס.[5] מאמר זה, שמכיל אוסף סלנג קולנועי, מגדיר "deadpan" כ"משחק תפקיד בעל פנים חסרות הבעה, כמו, למשל, עבודתו של באסטר קיטון".[6] בין המאמר של ברסנהאן משנת 1915 לבין המאמר ב-1928 בטיימס היו מספר שימושים נוספים במונח בתיאטרון ובספורט.[3] השימוש ב-deadpan כפועל מתועד לכל המאוחר ב-1942.[5] עם זאת, המונח "deadpan" עצמו מתייחס למעשה רק לשיטת ההגשה.
ראו גם
קישורים חיצוניים
ערך מילוני בנושא הומור יבש בוויקימילון
הערות שוליים
- ^ מילון אבניאון - מה זה הומור יבש – פירוש המילה הומור יבש ,פרוש, הסבר, משמעות והגדרה, באתר www.milononline.net
- ^ Bresnahan, Roger (20 ינו' 1915). "Roger Bresnahan's Own Tale". 490 Washington Street. p. 10.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 3.0 3.1 "Deadpan – Caught in the Web of Words" (באנגלית). נבדק ב-2021-11-13.
- ^ Darnton, Charles (1 פבר' 1908). "George M. Cohan Froze in London, But in Paris–Ah!–He Managed to Thaw Out". New York World. p. 3.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 5.0 5.1 Oxford English Dictionary. "dead-pan, adj., n., adv., and v." Second edition, 1989; online version December 2011. accessed 17 February 2012. First published in A Supplement to the OED I, 1972
- ^ "Slang of Film Men". New York Times. 11 מרץ 1928. p. 6 (Section 8). נבדק ב-13 נוב' 2021.
{{cite news}}: (עזרה)
