עשר אצבעות לי יש
![פזמון השיר בכתב ידה של דוידית[1]](/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%A2%D7%A9%D7%A8_%D7%90%D7%A6%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%AA.jpg) | |
| פזמון השיר בכתב ידה של דוידית[1] | |
| סינגל | |
| מדינה | ישראל |
|---|---|
| יצא לאור | 1946 |
| תאריך כתיבה | 1935-1940 |
| כתיבה | רבקה דוידית |
| לחן | דוד זהבי |
| ביצועים מאוחרים | ציפי שביט, עוזי חיטמן, אסנת פז ועוד |
"עשר אצבעות לי יש" הוא שיר ילדים ישראלי מאת רבקה דוידית.
פזמון[2]
|
|---|
|
היסטוריה
השיר נכתב על ידי רבקה דוידית בין 1935 ל-1940.[3] הוא נדפס לראשונה בדפי "זמרה לפעוטים" מקורס למטפלות בגיל הרך משנת 1946.[4]
בנה של דוידית, עדו אברבאיה מספר שהשיר הותאם לראשונה ללחן של שיר הילדים הצרפתי "Ah! vous dirai-je, maman (צר').[3] דוידית ומשפחתה עזבו את תל אביב בעקבות ההפצצה במלחמת העולם השנייה ועברו לקיבוץ נען שם פגשו את דוד זהבי אשר הלחין ב-1941 את המנגינה בה השיר מוכר כיום.[2] זהבי התבסס על הלחן Liebes Maedchen מאת יוזף היידן.[5]
השיר מתאר בארבעה בתים את יכולות האצבעות, בניה, ציור וקשקוש. המחשות שניתן לעשות באמצעותן - בית, כיסא, שולחן ומשקפיים. ופעולות ילדותיות המתבצעות באצבעות - ברוגז, "נו נו נו" ופיוס.
הנוסח המקורי הוא "אצבעות לי עשר יש",[4] בגרסה העממית הנוסח יותר קליט - עשר אצבעות לי יש. כמו כן לעיתים קרובות מושמטות מספר שורות מהשיר.
השיר זכה לביצועים רבים. בין השאר של אסנת פז,[6] דוד זהבי,[7] עוזי חיטמן,[8] עפרה חזה,[9] ציפי שביט[10] ועוד. תורגם לאנגלית[11] וללאדינו.[12]
השיר מתבצע לעיתים קרובות בתנועות מותאמות למילים.[13]
קישורים חיצוניים
- מילים לשירים של עשר אצבעות לי יש, באתר "שירונט"
- מילות השיר "עשר אצבעות לי יש" והאזנה לו, באתר זמרשת
עשר אצבעות - שיר ילדים, סרטון בערוץ "ערוץ בייבי", באתר יוטיוב (אורך: 01:04)
הערות שוליים
- ↑ המשך הכתב יד ניתן לצפייה כאן
- ^ 2.0 2.1 עידו אברבאיה (עורך), הבושם ההוא, הקיבוץ המאוחד 2021, מבוא עמ' 13
- ^ 3.0 3.1
עופר אדרת, דורות של ילדים התחנכו על השיר שכתבה, אבל רבקה דוידית כמעט נשכחה כליל, באתר הארץ, 26 באוקטובר 2021
- ^ 4.0 4.1 מילות השיר "עשר אצבעות לי יש" והאזנה לו, באתר זמרשת
- ↑ Liebes Mädchen, hör mir zu - B flat Major, סרטון בערוץ "Sheetmusic2print", באתר יוטיוב (אורך: 01:17)
- ↑ אסנת פז - עשר אצבעות, סרטון בערוץ "מיטב שירי הילדים", באתר יוטיוב (אורך: 01:04)
- ↑ אצבעות לי עשר יש/דוד זהבי, סרטון בערוץ "דפנה זהבי", באתר יוטיוב (אורך: 02:52)
- ↑ עוזי חיטמן - עשר אצבעות לי, סרטון בערוץ "מיטב שירי הילדים", באתר יוטיוב (אורך: 01:00)
- ↑ עפרה חזה - עשר אצבעות - Ofra Haza - Ten Fingers, סרטון בערוץ "עפרה חזה Ofra Haza", באתר יוטיוב (אורך: 01:02)
- ↑ מאה שירים ראשונים א, סרטון בערוץ "r18d", באתר יוטיוב (אורך: 43:00)
- ↑ עשר אצבעות לי יש שיר לילדים באנגלית, סרטון בערוץ "English for children", באתר יוטיוב (אורך: 00:58)
- ↑ אלדה נתנאל, ילאדינו 2 שירי ילדות ישראלית אהובים, באתר יישובניק נט, 6 באוקטובר 2019
- ↑ עשר אצבעות - שיר ילדים, סרטון בערוץ "ערוץ בייבי", באתר יוטיוב (אורך: 01:04)
עשר אצבעות לי יש41233607Q134822519