שיחה:רע 2/ארכיון

האם התעתיק הזה (בעיין) הוא מוכרח?

בחיפוש גוגל Ra 2 לא מצאתי ערך בויקי אנ' לעומת זאת יש ערך על איזו סוג של רכבת בשם זה. ויש גם פירמת נעליים הנושאת את השם. Ra1 זהו דף פירושונים שם.

שאלה טובה!

את התעתיק לא המצאתי אלא לקחתי מהתרגום העברי, למשל מכאן:

http://www.robinson.co.il/BookDetails.aspx

מצד שני, כדבריך, אין הרבה מקורות עבריים, אז...

הקישור שבור.

אכן, והנה הנכון:

http://www.robinson.co.il/Search.aspx

בחיפוש הקש: היירדאל

יש רק ספר אחד...

אח"כ 'זכיתי' ומצאתי אותו, רח"ל...

ואם תעיין כאן תמצא עוד כמה שתורגמו ע"פ התעתיק הנ"ל.

בפרעונים תועתק -כנראה- מכתב יתדות/חרטומים או משהו ולא מאנגלית/לטינית ואולי יש בה אות מקבילה לעיין.