ירחמיאל בן שלמה

ירחמאל בן שלמה (Jerahmeel Ben Solomon) היה חכם יהודי איטלקי שחיבר את הספר "דברי הימים" במאה ה-12. את ספרו חיבר על סמך כתבי יד רבים, בהם "קדמוניות היהודים" מאת יוסף בן מתתיהו, "יוסיפון" מאת יוסף בן-גוריון ו"קדמוניות המקרא" שיוחס בטעות לפילון האלכסנדרוני (לא ברור אם מן המקור העברי או מן התרגום ללטינית). את הכתוב בארמית בספר דניאל תרגם לעברית וצירף לספרו.

בשנת 1899 פרסם משה גסטר באמצעות חיבורו של אלעזר בן אשר הלוי את תרגום הספר לאנגלית. במחקר של פרופ' עלי יסיף מאוניברסיטת תל אביב נתברר כי אלעזר בן אשר הלוי ערך את 'ספר הזכרונות' שלו בראשית המאה ה-14, כמאתיים שנה לאחר ירחמיאל, והשתמש בחיבורו של ירחמיאל כאחד ממקורותיו העיקריים. חיבורו של ירחמיאל איננו מצוי בידינו, וכעת ניתן למצוא רק את הגרסה של אלעזר בן אשר הלוי.

לקריאה נוספת

עלי יסיף, ספר הזכרונות - הוא דברי הימים לירחמאל, אוניברסיטת תל אביב, תשס"ב.

Moses Gaster, Chronicles of Jerahmeel: Or, the Hebrew Bible Historiale. Being a Collection of Apocryphal and Pseudo-Epigraphical Books Dealing With the History of the World from the Creation to the Death of Judas Maccabeus, 1899.