כתובת העמוד המלכותית המואבית

הכתובת המלכותית המואבית הוא כינויה של כתובת מואבית, בה מספר מלך מואב על כיבוש בני עמון, שביית אסירים רבים, בניית שער, ארמון מלך ומכרה בעזרת האסירים העמוניים. הכתובת חקוקה על עמוד בזלת מתומן ושבור. מהכתובת שרדו כשבע שורות, החקוקות על שלוש מתוך שמונה הצלעות. הכתובת לא נמצאה בחפירה מסודרת ומקורה לא ידוע, אך לפי תוכנה היא ממואב. הכתובת מוצגת כיום בתערוכת הקבע של מוזיאון ישראל.

החוקר שמואל אחיטוב פענח ופרש את הכתובת, והוא סבור כי היא אינה זיוף. על פי ניתוח הכתב הוא תארך את הכתובת לאמצע או סוף המאה השמינית לפני הספירה. הוא משער כי הכתובת נכתבה בתקופה בין סוף שלטונו של ירבעם השני, מלך ישראל אשר השתלט מחדש על עבר הירדן, למסע תגלת פלאסר השלישי. מניתוח זה נראה כי הכתובת מאוחרת לכתובת מישע.

תעתיק הכתובת:

[וָ]אֵבֶן [אֶת...]
[וָאֵשֶבּ] אָסִרִן רַבִּן וָאֵבֶן אֶ[ת אַרְמֹן בֵּת הַמֶ]לֶך
[וְאָנֹךִ בָּ]נִתִי אֶת בֵּת הָרֹאשׁ וּבַאֲסִרֵי בְּנֵיעַמֹן
[בּנִתִי לַ]מִכְרַת שָׁעַר אַדִר וְהַמִקְנֶה וְהַבָּקָר
[נָשָאתִי] שָׁם וַיַרְא בְּנֵיעַמֹן כִּי חָלָה בְּכָל
[...]ץ ח[...]קרבב
[...]אי[...]