אדומית
| מדינות | אדום |
|---|---|
| דוברים | נכחדה |
| כתב | אלפבית כנעני, אלפבית ארמי. |
| משפחה | אדומית |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
אדומית היא ניב כנעני נכחד אשר דובר על ידי האדומים, בארץ אֱדוֹם (סביב הרי אדום, בחלקים של ישראל ודרום מערב ירדן של ימינו). יש הרואים באדומית ניב עברי.[1]
ישנן עדויות מעטות לשפה, בהן כתובת אדומית מחרבת עוזה מבקעת ערד, אוסטרקון אדומי מתל אל ח'ליפה שבראש מפרץ אילת הכולל רשימת שמות, וכן מספר מצומצם של טביעות חותם המכילים שמות אדומיים. בתחילה נכתבה האדומית בכתב כנעני אולם החל מהמאה ה-6 לפני הספירה החלה לאמץ את הכתב הארמי. הכתובות המעטות מראות קרבה גדולה מאוד לעברית המקראית.
כתובות אדומיות
הניקוד בכל הכתובות משוער ומותאם לעברית המקראית. הכתובות ופירושיהן על פי שמואל אחיטוב.[2]
הכתובת מחורבת עוזה
ערך מורחב – כתובת אדומית מחורבת עוזה
אָמַר לַמֶּלֶך, אֱמֹר לְבִלְבֵּל
הֲשָלוֹם אַתָּ? וְהִבְרַכְתִּךָ
לְקוֹס. וְעֲתָּ תַּן אֶת הָאֹכֶל
אֲשֶר עִמָּד אֲחִאִמֹּה [...
וְהֵרִם עֲ[דִ]אֵל עַל מִזְ[בַּח
... פֶּן יֶ]חְמַר הָאֹכֶל
רשימת שמות מתל אל ח'ליפה
רְעֻאֵל
בַּדְק[וֹס]
שַׁלֻּם
קוֹסְבָּ[נָה?]
פָּגַעקוֹ[ס]
[...]דב[...]
שכך
רָפֻא
פָּגַעקוֹס
קוֹסְנָ[דַב?]
טביעות חותם
בולת המלך קוסגבר
מאל-ביארה שליד פטרה נמצאה בולה הנושאת ציור של כרוב, עם הכתובת:
לְקוֹסְגָּ[בַר]
מֶלֶךְ אֱ[דֹם]
הכתובת על הבולה מזכירה, ככל הנראה, את המלך Qausgabri מלך אדום המוזכר בכתובותיהם של אסרחדון ואשורבניפל מלך אשור.
בולת עבד המלך
בולה נוספת, שנמצאה בתל אל-ח'ליפה, נושאת את הכתובת:
לְקוֹסענל
עֶבֶד הַמֶּלֶךְ
"קוסענל" מפורש כ"קוס עָנָה לי" או כבקשה "קוס עֲנֵה לי".
ראו גם
הערות שוליים
- ^ שמואל אחיטוב, אסופת כתובות עבריות, מוסד ביאליק, 1992, עמ' ו'
- ^ שמואל אחיטוב, אסופת כתובות עבריות, מוסד ביאליק, 1992, עמ' 213-218; הכתב והמכתב, מוסד ביאליק, 2012, עמ' 343-347.
