אשליית הטריות
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אשליית הטריות היא האמונה או הרושם ששימוש במילה בשפה החל רק לאחרונה, כאשר למעשה השימוש במילה נוכח כבר זמן רב. את המונח טבע ארנולד צוויקי (אנ'), בלשן מאוניברסיטת סטנפורד. עבודתו של צוויקי בנושא עוסקת בעיקר בדוגמאות הכוללות מילים, משמעויות, ביטויים ומבנים דקדוקיים.[1] עם זאת, השימוש במונח אינו מוגבל לתופעות לשוניות: צוויקי הגדיר אותו כ"האמונה שדברים ששמת לב אליהם רק לאחרונה הופיעו רק לאחרונה".[2]
לפי צוויקי, הגורם לאשליה הוא תשומת לב סלקטיבית.
דוגמאות
פריטים לשוניים המועדים לאשליה כוללים:
אנגלית
- "Singular they" (אנ') השימוש ב-"they", "them"' או "their" כדי להתייחס למשתתף יחיד מוקדם יותר במשפט ללא מין ספציפי, כמו במשפט: "someone said they liked the play". אף שניתן לחשוב שמדובר בהמצאה מודרנית, השימוש במבנה זה נמצא, למשל, בכתבי שייקספיר.[3]
- השימוש במילה "literally" במשמעות: "בהשאלה", אף שניתן לחשוב כי הוא שימוש חדש בשפה, חוזר עד לשנות ה-60 של המאה ה-18.[4]
- השימוש במילה "recency" (טריות) בעצמה איננה חדשה לשפה האנגלית, וניתן למצוא תיעוד שלה עוד בשנת 1612.[5]
עברית
- ניתן לחשוב כי הביטוי "אין דברים כאלה" הוא ביטוי חדש בשפה, אך שימושים בו הופיעו כבר בתחילת שנות ה-2000 ואף בספר של חנוך לוין מ-1988.
לקריאה נוספת
- Zwicky, Arnold (17 November 2007). "The word: Recency illusion". New Scientist. 196 (2630): 60.
הערות שוליים
- ^ J. R. Rickford, T. Wasow, A. Zwicky, I. Buchstaller, INTENSIVE AND QUOTATIVE ALL: SOMETHING OLD, SOMETHING NEW, American Speech 82, 1 במרץ 2007, עמ' 3–31 doi: 10.1215/00031283-2007-001
- ^ Zwicky, Arnold (7 August 2005)., "Just between Dr. Language and I". Language Log. Retrieved 5 May 2015.
- ^ Inc Merriam-Webster, The Merriam-Webster dictionary of English usage, Springfield, Mass. : Merriam-Webster, 1989, מסת"ב 978-0-87779-132-4
- ^ Language Log: Literally: a history, itre.cis.upenn.edu
- ^ Definition of RECENCY, www.merriam-webster.com (באנגלית)
