הסכם שיתוף פעולה מובנה וקבוע (PESCO)

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
הסכם שיתוף פעולה מובנה וקבוע
מנגנון במסגרת אמנת ליסבון
EU PESCO map.svg
מדינות האיחוד האירופי המשתתפות בהסכם
תאריך חתימה 11 בדצמבר, 2017
מספר מדינות חברות 26
סעיפים רלוונטיים באמנות האיחוד האירופי

אמנה לאיחוד אירופי (1993): 44, 42.6

אמנה ליסוד חוקה לאיחוד האירופי (2004): פרוטוקול מס׳ 10

אמנת ליסבון (2007): 28
כתובת אתר רשמי https://www.pesco.europa.eu/

הסכם שיתוף פעולה מובנה וקבוע (באנגלית:Permanent Structured Cooperation) הידוע גם בראשי התיבות - PESCO (פֵסְקוֹ) אמון על האינטגרציה הצבאית של 26 מתוך 27 מדינות החברות באיחוד האירופי (כולן למעט מלטה) במסגרת מדיניות הביטחון וההגנה הכללית (אנ') של האיחוד.

ההסכם נכנס לתוקף בתאריך 11 בדצמבר 2017 במטרה להעמיק את שיתוף הפעולה הצבאי בין מדינות האיחוד אשר חפצות בכך ולקדם פיתוח משותף של העוצמה הצבאית של האיחוד. טיבו של ההסכם שונה מהסכמים קודמים של האיחוד האירופי בכך שהליך קבלת ההחלטות הראשוני לא נסמך על הצבעת פה אחד אלא על אימוץ חלקי של תוכניות שונות במסגרת ההסכם. בניגוד להסכמים אחרים באיחוד, ההחלטות שנקבעו באמצעות מנגנון פסקו מוגדרות כמחייבות ולא כהמלצות.[1][2]

היסטוריה

תכנון

התרחבות האיחוד האירופי עם חתימת אמנת מאסטריכט יצרה מתחים חדשים בין חברות האיחוד וחוסר קוהרנטיות מנהלית של הארגון. הצורך בהמשך אינטגרציה בתחומים שונים ומשברים דוגמת התפרצות מחלת הפרה המשוגעת בבריטניה (אנ') וגל התרחבות חדש ב-2003/4 זירזו קריאות בתוך האיחוד לאימוץ של מערכת חקיקתית גמישה (אנ') יותר אשר עד עכשיו הסתמכה על הצבעות פה אחד לרוב תפקודה. ב-1997 אומצה לאיחוד אמנת אמסטרדם (1997) אשר הכניסה לאמנת מאסטריכט סעיף (סעיף מספר 31) אשר התיר למספר מדינות מצומצם (עד שליש מחברות האיחוד אשר מייצגות עד שליש מהאוכלוסייה האירופית (אנ')) לקבל פטור מחוק.[3][2]

במישור הצבאי, אמנת מאסטריכט התחייבה על הקמה עתידית של מדיניות חוץ וביטחון, בדגש על הישענות על נאט״ו והאיחוד המערב-אירופי כגורמים העיקריים אשר יבטיחו את הביטחון באירופה. כתוצאה מכך, האמנה לא טרחה להגדיר תקציב משותף או גוף מאוחד במסגרת מדיניות החוץ והביטחון החדשה (אנ'). המבנה הגמיש של האיחוד הכלכלי והמוניטרי של האיחוד האירופי (אנ') אשר נכלל באמנה כלל סעיפים לפיהם השתתפות בארגון לא חויבה בעמידה במדדים של השקעה כלכלית ופוליטית אלה בחקיקה ועמידה בחוקי הארגון. מבנה אינקלוסיבי מסוג זה הוסב במסגרת אמנת ליסבון לתחום הצבאי עם הסכם פסקו.[2]

אמנת אמסטרדם (1997) יחד עם אמנת ניס (2001), הרחיבה את הפרמטרים של אמנת מאסטריכט לגבי שיתוף פעולה צבאי מוגבר. האמנות אפשרו שיתוף פעולה לאחר הצבעה עם רוב מיוחד של 51% והגדירו כי שיתוף פעולה זה יופעל רק כאפשרות אחרונה ומבלי לחייב את המדינות אשר לא הצביעו בעד מלהשתתף. אמנה נוספת אשר לא אומצה לבסוף המשיכה לחייב החלטת פה אחד בנוסף להמלצה כללית לשימוש מוגבר בעתיד בהענקת פטורים, קידום תיאום ושיתוף פעולה הדדי בתחום הצבאי, הקמת סוכנות שלימים תהפוך לסוכנות ההגנה האירופית, קידום פיתוח משותף של אמצעי לחימה והתאמה של מנגנון שיתוף הפעולה לקונספט קבוצות הלחימה האירופיות.[2][4]

אמנת ליסבון והפעלת מנגנון פסקו

אמנת ליסבון איגדה את רוב המנגנונים מהאמנות השונות ומהחוקה האירופית תחת סעיפים 42.6 ו-46. לאחר אימוץ האמנה החלה תקופת המתנה עקב משבר החוב האירופי וחוסר קשב כללי באיחוד בה לא נעשתה פעולה רצינית להפעלת המנגנון. משברים שונים דוגמת פלישת רוסיה לחצי האי קרים ב-2014, גלי הגירה לאיחוד עקב מלחמת האזרחים בסוריה, חוסר יציבות כללי של המזרח התיכון במסגרת האביב הערבי, שורה של אירועי טרור על אדמת אירופה, פרישת בריטניה מהאיחוד האירופי ובחירת דונלד טראמפ לנשיאות ארצות הברית הדגישו את הצורך האירופי החמור במערכת סדורה של תיאום ושיתוף פעולה צבאי אשר תהיה עצמאית ממנגנוני הביטחון של נאט״ו.[5][2]

לאחר החלטה של המועצה האירופית, המנגנון הופעל רשמית ב-11 בדצמבר 2017. ההחלטה כללה את בקשת ההצטרפות של כלל החברות באיחוד מלבד הממלכה המאוחדת, דנמרק (שתצטרף ב-2023[6]) ומלטה בנוסף לקביעה של סמכויות על פרויקטים, ערכי הארגון, סמכות הביקורת על תוכניות הפיתוח השונות, מערכת היחסים עם גופים שונים במסגרת מדיניות הביטחון וההגנה הכללית האירופית (אנ'), מימון הפרויקטים ושיתוף פעולה עם צד שלישי.[7]

מבנה

העיגון החוקתי של מנגנון פסקו מעוגן בסעיפים 42.6, 44 ו-46 של האמנה לאיחוד אירופי (אנ'), פרוטוקול מספר 10 של האמנה על תפקודו של האיחוד האירופי (אנ') ובתיקונים שנעשו לאמנות על ידי אמנת ליסבון (סעיף 28).[8][9]

פסקו עובד על פי עקרון המיזוג הגמיש (אנ') לפיו מדינה אשר בוחרת שלא להשתתף בארגון אינה מחויבת בהשלכות הכלכליות או החוקיות של ארגון זה אך אין לה זכות הצבעה על מדיניותו.[10][2] במידה ומדינה מעוניינת להשתתף, עליה להודיע למועצת החוץ (אנ') של מועצת האיחוד האירופי, לנציג העליון של האיחוד לענייני חוץ ומדיניות ביטחון ושבקשתה תעבור שם הצבעה של רוב מיוחד.[11] אותו הליך קיים גם כאשר ישנן קריאות לסלק מדינה מהארגון. אימוץ או ביטול של חוק כזה או אחר במסגרת הארגון תידרש להצבעה בפה אחד. קבוצות קטנות של מדינות מתוך פסקו רשאיות להתאגד למען מטרה מסוימת אשר הוגדרה על ידי המועצה האירופית. המועצה אחראית על הליך קבלת ההחלטות של פסקו, קבלה או גירוש של מדינה מפסקו, תיעדוף פרויקטים, מימון ואישור של פרויקטים חדשים ובקרה על פרויקטים קיימים.

המזכירות הכללית של פסקו מורכבת מגורמים אשר הושאלו משירות החוץ האירופי, המטה הצבאי של האיחוד האירופי (אנ') ושל סוכנות ההגנה האירופית. המזכירות אמונה על תקשורת בין האיחוד האירופי וכלל גורמי פסקו.[12][9]

מדינות משתתפות[13]

חברות באיחוד האירופי אשר לא משתתפות בהסכם

שיתוף פעולה עם גורמי צד שלישי

מדינות

  • ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית - ב-6 במאי 2021, ארצות הברית הצטרפה לפרויקט המוביליות הצבאית כחברת צד שלישי.[14]
  • הממלכה המאוחדתהממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת - ב-14 בנובמבר 2022, בריטניה הצטרפה לפרויקט המוביליות הצבאית כחברת צד שלישי.[14]
  • נורווגיהנורווגיה נורווגיה - ב-6 במאי 2021, נורווגיה הצטרפה לפרויקט המוביליות הצבאית כחברת צד שלישי.[14]
  • קנדהקנדה קנדה - ב-6 במאי 2021, קנדה הצטרפה לפרויקט המוביליות הצבאית וב-21 בפברואר 2023 הצטרפה לפרויקט הלוגיסטי NetLogHubs.[15][14]

ארגונים

פרויקטים

אוויר
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems(אנ) MALERPAS / Eurodrone גרמניה, צ׳כיה, צרפת, איטליה, ספרד 19 בנובמבר 2018
European Attack Helicopters TIGER

Mark III

צרפת, גרמניה, ספרד 19 בנובמבר 2018
Counter Unmanned Aerial System C-UAS איטליה שוודיה, צ׳כיה 19 בנובמבר 2018
Airborne Electronic Attack AEA ספרד, צרפת, שוודיה 12 בנובמבר 2019
Strategic Air Transport for Outsized Cargo SATOC גרמניה, צ׳כיה, צרפת, הולנד 16 בנובמבר 2021
Next Generation Small RPAS NGSR ספרד, גרמניה, הונגריה, פורטוגל, רומניה, סלובניה 16 בנובמבר 2021
Rotorcraft Docking Station for Drones RSDS איטליה, צרפת 16 בנובמבר 2021
Small Scalable Weapons SSW איטליה, צרפת 16 בנובמבר 2021
Air Power צרפת, יוון, קרואטיה 16 בנובמבר 2021
Future Medium-size Tactical Cargo FMTC צרפת, גרמניה, ספרד, שוודיה 16 בנובמבר 2021
Future Short-Range Air to Air Missile FSRM גרמניה, ספרד, איטליה, הונגריה, שוודיה 23 במאי 2023
Next Generation Medium Helicopter NGMH צרפת, ספרד, איטליה, פינלנד 23 במאי 2023
Integrated Multi-Layer Air and Missile Defence system IMLAMD איטליה, צרפת, הונגריה, שוודיה 23 במאי 2023
ים
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures MAS MCM בלגיה, אירלנד, יוון, צרפת, לטביה, הולנד, פולין, פורטוגל, רומניה 6 במרץ 2018
Harbour & Maritime Surveillance and Protection HARMSPRO איטליה, יוון, פולין, פורטוגל 6 במרץ 2018
Upgrade of Maritime Surveillance UMS יוון, בולגריה, אירלנד, ספרד, צרפת, קרואטיה, איטליה, קפריסין 6 במרץ 2018
Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package DIVEPACK בולגריה, יוון, צרפת, איטליה, רומניה 19 בנובמבר 2018
Maritime Unmanned Anti - Submarine System MUSAS פורטוגל, ספרד, צרפת, שוודיה 12 בנובמבר 2019
European Patrol Corvette EPC איטליה, יוון, ספרד, צרפת, רומניה 12 בנובמבר 2019
Essential Elements of European Escort 4E ספרד, איטליה, פורטוגל 16 בנובמבר 2021
Medium size Semi-Autonomous Surface Vehicle M-SASV אסטוניה, צרפת, לטביה, רומניה 16 בנובמבר 2021
Anti-Torpedo Torpedo ATT גרמניה, הולנד 23 במאי 2023
Critical Seabed Infrastructure Protection CSIP איטליה, גרמניה, ספרד, צרפת, פורטוגל, שוודיה 23 במאי 2023
יבשה
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
Deployable Military Disaster Relief Capability Package DM-DRCP איטליה, אירלנד, יוון, ספרד, קרואטיה, אוסטריה 6 במרץ 2018
Armoured Infantry Fighting Vehicle / Amphibious Assault Vehicle / Light Armoured Vehicle איטליה, יוון, סלובקיה 6 במרץ 2018
EUFOR Crisis Response Operation Core EUFOR CROC גרמניה, יוון, ספרד, צרפת, איטליה, קפריסין, הולנד, אוסטריה 6 במרץ 2018
Integrated Unmanned Ground System iUGS אסטוניה, בלגיה, צ׳כיה, גרמניה, ספרד, צרפת 19 בנובמבר 2018
EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems צרפת, בלגיה, קפריסין, שודיה 19 בנובמבר 2018
Main Battle Tank Simulation and Testing Center MBT - SIMTEC יוון, צרפת, קפריסין 16 בנובמבר 2021
EU Military Partnership EU MP צרפת, אסטוניה, איטליה, אוסטריה 16 בנובמבר 2021
Integrated Unmanned Ground Systems 2 iUGS 2 אסטוניה, גרמניה, צרפת, איטליה, לטביה, הונגריה, הולנד, פינלנד, שוודיה 23 במאי 2023
Counter Battery Sensors CoBaS צרפת, הולנד 23 במאי 2023
(פרויקט מבוטל[17])INDIRECT FIRE SUPPORT CAPABILITY EuroArtillery
חלל
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
EU Radio Navigation Solution EURAS צרפת, בלגיה, גרמניה, ספרד, איטליה, פולין 19 בנובמבר 2018
European Military Space Surveillance Awareness Network EU-SSA-N איטליה, גרמניה, צרפת, ליטא, לוקסמבורג, הולנד, אוסטריה, רומניה 19 בנובמבר 2018
Common Hub for Governmental Imagery CoHGI גרמניה, ספרד, צרפת, ליטא, לוקסמבורג, הולנד, אוסטריה, רומניה 16 בנובמבר 2021
Defence of Space Assets DoSA צרפת, גרמניה, ספרד, איטליה, אוסטריה, פולין, פורטוגל, רומניה 16 בנובמבר 2021
סייבר, C4ISR
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
European Secure Software defined Radio ESSOR צרפת, גרמניה, ספרד, איטליה, הולנד, פולין, פורטוגל, פינלנד 6 במרץ 2018
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform CTISP יוון, אירלנד, איטליה, קפריסין, הונגריה, פורטוגל 6 במרץ 2018
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security CRRT ליטא, בלגיה, אסטוניה, קרואטיה, הולנד, פולין, רומניה, סלובניה 6 במרץ 2018
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations EUMILCOM ספרד, גרמניה, צרפת, איטליה, לוקסמבורג, פורטוגל 6 במרץ 2018
European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability איטליה, צרפת 19 בנובמבר 2018
One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) – (SOCC) for SJO יוון, קפריסין 19 בנובמבר 2018
Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance JISR צ׳כיה, גרמניה, ליטא 19 בנובמבר 2018
Cyber and Information Domain Coordination Center CIDCC גרמניה, צרפת, הונגריה, הולנד 12 בנובמבר 2019
Cyber Ranges Federations CRF אסטוניה, בולגריה, צרפת, איטליה, לטביה, לוקסמבורג, פינלנג 16 בנובמבר 2021
Automated Modelling, Identification and Damage Assessment of Urban Terrain AMIDA-UT פורטוגל, ספרד, צרפת, אוסטריה 16 בנובמבר 2021
Arctic Command & Control Effector and Sensor System ACCESS פינלנד, אסטוניה, צרפת 23 במאי 2023
Robust Communication Infrastructure and Networks ROCOMIN שודיה, אסטוניה, צרפת 23 במאי 2023
אימונים ובסיסים
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
European Training Certification Centre for European Armies איטליה, יוון 6 במרץ 2018
Helicopter Hot and High Training H3 Training יוון, איטליה, רומניה 19 בנובמבר 2018
Joint EU Intelligence School JEIS Greece, Cyprus 19 בנובמבר 2018
Integrated European Joint Training and Simulation Centre EUROSIM הונגריה, גרמניה, צרפת, פולין, סלובניה 12 בנובמבר 2019
EU Cyber Academia and Innovation Hub EU CAIH פורטוגל, ספרד, רומניה 12 בנובמבר 2019
Special Operations Forces Medical Training Centre SMTC פולין, הונגריה 12 בנובמבר 2019
CBRN Defence Training Range CBRNDTR רומניה, צרפת, איטליה 12 בנובמבר 2019
European Union Network of Diving Centres EUNDC רומניה, בולגריה, צרפת 12 בנובמבר 2019
European Defence Airlift Training Academy EDA-TA צרפת, ספרד, איטליה, הונגריה, פורטוגל 23 במאי 2023
(פרויקט מבוטל[18]) EU TEST AND EVALUATION CENTRES EUTEC שוודיה, צרפת, סלובקיה
אינטגרציה צבאית
שם הפרויקט קיצור מדינות שותפות בפרויקט תאריך אישור פרויקט
European Medical Command EMC גרמניה, בלגיה, צ׳כיה, אסטוניה, ספרד, צרפת, איטליה, לוקסמבורג, הונגריה, הולנד, פולין, רומניה, סלובקיה, שוודיה 6 במרץ 2018
Network of Logistic Hubs in Europe and support to Operations NetLogHubs גרמניה, בלגיה, בולגריה, יוון, ספרד, צרפת, קרואטיה, איטליה, קפריסין, ליטא, לוקסמבורג, הונגריה, הולנד, פולין, סלובניה, סלובקיה 6 במרץ 2018
Military Mobility הולנד, בלגיה, בולגריה, צ׳כיה, גרמניה, אסטוניה, יוון, ספרד, צרפת, קרואטיה, איטליה, קפריסין, לטביה, ליטא, לוקסמבורג, הונגריה, אוסטריה, פולין, פורטוגל, רומניה, סלובניה, סלובקיה, פינלנד, שוודיה 6 במרץ 2018
Energy Operational Function EOF צרפת, בלגיה, ספרד, איטליה, סלובניה 6 במרץ 2018
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Surveillance as a Service CBRN SaaS אוסטריה, צרפת, קרואטיה, הונגריה, סלובניה 19 בנובמבר 2018
Geospatial, Meteorological and Oceanographic Support Coordination Element GeoMETOC GMSCE גרמניה, בלגיה, יוון, צרפת, לוקסמבורג, אוסטריה, פורטוגל, רומניה 19 בנובמבר 2018
Timely Warning and Interception with Space-based TheatER surveillance TWISTER צרפת, גרמניה, ספרד, איטליה, הולנד, פינלנד 12 בנובמבר 2019
Materials and components for technological EU competitiveness MAC-EU צרפת, גרמניה, ספרד, פורטוגל, רומניה 12 בנובמבר 2019
Collaborative Warfare Capabilities ECoWAR צרפת, בלגיה, ספרד, פולין, רומניה, שודיה 12 בנובמבר 2019
European Global RPAS Insertion Architecture System GLORIA איטליה, צרפת, רומניה 12 בנובמבר 2019
ROLE 2F ספרד, בולגריה, צרפת, פורטוגל, פינלנד, שוודיה 23 במאי 2023
(פרויקט מבוטל[19]) CO-BASING צרפת, גרמניה, ספרד, הולנד, צ׳כיה, בלגיה

הערות שוליים

  1. ^ [https://www.eeas.europa.eu/eeas/permanent-structured-cooperation-pesco_en :A Security and Defence policy fit for the future Permanent Structured Cooperation (PESCO)], European Union External Action, ‏18/9/2021 (באנגלית) (ארכיון)
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Fiott, Daniel, כרך No 142 (November 2017), Chapter 1: PeSco: Where From and What for?, Permanent structured cooperation: what's in a name?, Paris: European Union Institute for Security Studies, 2017, Chaillot papers, עמ' 21-22, מסת"ב 978-92-9198-635-4. (באנגלית)
  3. ^ European Union, Treaty on European Union (Consolidated Version), Treaty of Maastricht, Journal of the European Communities C 325/5, 7/2/1992, עמ' Article 31 (ex Article 23 TEU( (באנגלית)
  4. ^ European Union, TREATY OF NICE, Official Journal of the European Communities (2001/C 80/01), 2001, עמ' Article 17 (באנגלית)
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Eduardo Zamarripa, The Permanent Structured Cooperation in the European Union. Its Real Potential Value, Cham: Springer International Publishing, 2020, עמ' 87–95, מסת"ב 978-3-030-12292-8. (באנגלית)
  6. ^ 6.0 6.1 Council of the EU: Press release, EU defence cooperation: Council welcomes Denmark into PESCO and launches the 5th wave of new PESCO projects, Council of the EU, ‏23/5/2023 (באנגלית) (ארכיון)
  7. ^ Council of the European Union, COUNCIL DECISION (CFSP) 2017/2315 | establishing permanent structured cooperation (PESCO) and determining the list of participating Member States, Official Journal of the European Union, 2017 (באנגלית) (אורכב 20.04.2023 בארכיון Wayback Machine)
  8. ^ Official Journal of the European Union, C 306, 17 December 2007 | Treaty of Lisbon, Eur-Lex, ‏17/12/2007 (ארכיון)
  9. ^ 9.0 9.1 Luigi Lonardo, Chapter 5: Common Security and Defence Policy in Action, EU Common Foreign and Security Policy After Lisbon: Between Law and Geopolitics, Cham: Springer, 2023, עמ' 104-107, מסת"ב 978-3-031-19130-5. (באנגלית)
  10. ^ שרה קאהן-ניסר, פרק 4: מיצוי (הופעת רעיון המיזוג הגמיש), האיחוד האירופי: היסטוריה, מוסדות ומדיניות, רעננה: האוניברסיטה הפתוחה, התשע״ז - 2016, עמ' 112-113, מסת"ב 978-965-06-1509-3. (בעברית)
  11. ^ לפירוט על שיטת ההצבעה במועצת האיחוד האירופי ראה: מבנה הצבעות במועצת האיחוד האירופי (אנ')
  12. ^ [https://www.eeas.europa.eu/sites/default/files/documents/2023/PESCO-Deepening-defence-cooperarion.pdf PERMANENT STRUCTURED COOPERATION - PESCO: DEEPENING DEFENCE COOPERATION AMONG EU MEMBER STATES], The Diplomatic Service of the European Union, ‏May, 2023 (באנגלית) (ארכיון)
  13. ^ PESCO | Member States Driven (באנגלית) (ארכיון)
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Military Mobility (MM) | PESCO (ב־American English)
  15. ^ Council Decision (CFSP) 2023/385 of 20 February 2023 on the participation of Canada in the PESCO project Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations, EUR-Lex, ‏21/3/23 (באנגלית) (ארכיון)
  16. ^ Peace, security and defence cooperation in Post-Brexit Europe: risks and opportunities, Cham: Springer, 2019, מסת"ב 978-3-030-12417-5
  17. ^ Indirect Fire Support Capability (EuroArtillery) [CLOSED | PESCO] (ב־American English)
  18. ^ EU Test and Evaluation Centres (EUTEC) [CLOSED | PESCO] (ב־American English)
  19. ^ Co-basing [CLOSED | PESCO] (ב־American English)
Logo hamichlol 3.png
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0