זיגפריד לנץ

זיגפריד לֶנץ (בגרמנית: Siegfried Lenz; ‏17 במרץ 1926 – 7 באוקטובר 2014) היה סופר גרמני.

ביוגרפיה

לנץ נולד בעיר ליק (Lyck) שבפרוסיה המזרחית. כתב שנים-עשר רומנים והוציא כמה קבצים של סיפורים קצרים, מסות ומחזות לרדיו ולתיאטרון.

זיגפריד לנץ קיבל את פרס גתה בפרנקפורט ביום השנה ה-250 להולדת יוהאן וולפגנג פון גתה. לנץ ואשתו האנה התכתבו עם המשורר פאול צלאן ואשתו ז'יזל לטרנז' והחליפו ביניהם למעלה מ-100 מכתבים בין 1952 ל-1961.

ספריו שתורגמו לעברית

שיחת העיר; תרגם מגרמנית צבי ארד, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"ו 1975. (רומן) ‬(Stadtgespräch,‏ 1963)
המופת; מגרמנית: אברהם קדימה, תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ז. (רומן) (Das Vorbild,‏ 1973)
השיעור בגרמנית; מגרמנית: חיים איזק, תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ח 1978. (Deutschstunde,‏ 1968)
מוזיאון המולדת; מגרמנית: חיים איזק, 2 כרכים, תל אביב: זמורה, ביתן ('ספרית מעריב'), תשמ"ב 1982. (Heimatmuseum,‏ 1978)
אלם; מגרמנית: צבי ארד,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ד 1984. (רומן)
איינטשיין חוצה את האלבה ליד האמבורג; מגרמנית: מרים די-נור,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, (תשמ"ד 1984). ‬(קובץ סיפורים) (Einstein überquert die Elbe bei Hamburg)
מגרש האימונים; מגרמנית: צבי ארד,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, תש"ן 1990. (Exerzierplatz,‏ 1985)
מבחן הצליל; מגרמנית: צבי ארד,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"ד 1993. (Die Klangprobe,‏ 1990)
הפלגה אחרונה; תרגם מגרמנית: יונתן ניראד, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), 2002.
מחלקת אבדות; מגרמנית: גלעד גינבר, בני ברק: ספרית פועלים, 2008. (רומן) ‬(Fundbüro,‏ 2003)
אוניית המגדלור; תרגמה מגרמנית והוסיפה אחרית דבר טלי קונס; עורכת: יערה שחורי,‫ ירושלים: כתר ('סדרת נובלה'); המפעל לתרגום ספרי מופת, מרכז ההדרכה לספריות בישראל, משרד המדע, התרבות והספורט – מינהל התרבות – המחלקה לספרות, 2009. (Das Feuerschiff,‏ 1960)
דקה דומייה; מגרמנית: רחל בר-חיים, אור יהודה: מחברות לספרות, תש"ע 2010. ‬(Schweigeminute,‏ 2008)