"פולקוביץ (בהגייה יידישית: פאלקאוויטש)"
אין הבדל בין ההגייה בעברית להגייה ביידיש,
(פרט ל-ץ לעומת ה-טש, וגם בזה בפשטות אמורים להוסיף גרש-' שהופך את ה-ץ' ל-טש)
נלע"ד שעדיף לכתוב, בכתיב יידישאי: פאלקאוויטש.
יש לציין שבמקרים דומים, כן נעשה שימוש בביטוי 'כתיב' ולא 'הגייה', כגון: רבי לוי יצחק מנזון, הרב יעקב מסקין וכו'.