הסיירת יוליסס
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | אליסטר מקלין |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה | מלחמה |
| הוצאה | |
| הוצאה | Collins |
| תאריך הוצאה | 1955 |
| מספר עמודים | 302, 319 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה |
עם עובד (1958), הוצאת אריה ניר (2007) |
| תרגום | שמואל גילאי (1958), נעה בן-פורת (2007) |
הסיירת יוליסס (באנגלית: "HMS Ulysses") הוא מותחן מלחמתי מאת הסופר הבריטי אליסטר מקלין, שיצא לאור בשנת 1955. זהו ספרו הראשון של מקלין, אשר נכתב בהשראת ניסיונו הקרבי כמלח בצי הבריטי. מקלין שירת על סיפון הסיירת "רויאליסט" ולחם במלחמת העולם השנייה.
עלילת הספר
עלילת הספר, המתרחשת במהלך מלחמת העולם השנייה, מתארת את מסעה של הסיירת "יוליסס", אוניית מלחמה בריטית בדרך השיירות לרוסיה בים הצפוני, כדי להעביר אספקה וציוד לצבא האדום הלוחם ברחבי רוסיה כנגד הצבא הגרמני. על הסיירת מפקד הקפטן ריצ'רד ולרי, אשר שב לשירות בצי עם פרוץ המלחמה[1] ועוטר בעבר באות השירות המצוין. ולרי מוביל את צוותו במשימה ללוות את שיירת האספקה ימית FR77 למורמנסק. צוות האונייה נדרש להיאבק בקור העז, בתנאי מזג האוויר הקשים ולאסור קרב כנגד אוניות וצוללות הצי הגרמני ומטוסי הלופטוואפה אשר ניסו למנוע מן השיירה להגיע ליעדה. לצד ולרי בולטות בספר דמויותיהם של קצין המבצעים ביל טרנר, הקצין הראשון ג'יימס קרינגטון[2], קצין הרפואה קומנדר ברוקס, קצין הרפואה הזוטר לפטננט ג'וני ניקולס[3], מפקד השיירה, אדמירל ג'ון טינדל, קצין הניווט אנדרו קארפנטר המכונה "קאפוק קיד" ופיטר אור, מפקד הסיירת "סירוס".
תרגומים לעברית
- אליסטר מק-לין, הסיירת "יוליסס". תרגם מאנגלית שמואל גילאי. תל אביב, עם עובד, 1958.
- אליסטר מקלין, הסיירת יוליסס. תרגמה מאנגלית נעה בן פורת. תל אביב, הוצאת אריה ניר, 2007.
קישורים חיצוניים
- הפרק הראשון, באתר "טקסט".
- הספר "הסיירת יוליסס", באתר "סימניה" - על התרגום מ-2007
- עמי סלנט סוקר את הספר באתר "רגעים היסטוריים", יוני 2019.
- משה דור, כסף, רק כסף, מעריב, 4 באוקטובר 1985.
הערות שוליים
- ^ אליסטר מקלין, "הסיירת יוליסס", הוצאת אריה ניר, 2007, עמוד 35, "ריצ'רד ולרי שנא גם את המלחמה. הוא שנא אותה מאז ומתמיד וקילל את היום שבו היא גררה אותו ממנעמי הפרישה חזרה לשירות פעיל. "גררה," כך לפחות נהג לומר; רק טינדל ידע שהוא הציע את שירותיו לאדמירליות ב-1 בספטמבר 1939, והם קיבלו את הצעתו בשמחה".
- ^ אליסטר מקלין, "הסיירת יוליסס", הוצאת אריה ניר, 2007, עמוד 72, "קצין מילואים בצי המלכותי, רב-חובל לשעבר של אונית סוחר ואיש שולרי סך עליו בעיניים עצומות".
- ^ אליסטר מקלין, "הסיירת יוליסס", הוצאת אריה ניר, 2007, עמוד 57, "כבר לפני שלוש שנים, כשהמלחמה חטפה אותו ממחלקות בית-החולים הגדול בגלאזגו, שבו בקושי הספיק לסיים את שנת ההתמחות הראשונה שלו, קיננו בלבו חששות כבדים שמידת התאמתו לשירות צבאי כקצין רפואה תתברר כזעומה ביותר. וזה אכן מה שקרה. אבל למרות האנטיפתיה הזאת –ואולי דווקא הודות לה ולקללת המצפון הקלוויניסטי – נעשה ניקולס קצין מהמעלה הראשונה".
