חירות או מות
שגיאת לואה ביחידה יחידה:תבנית_מידע בשורה 261: תבנית ספר ריקה. חירות או מות (במקור ביוונית: Ο Καπετάν Μιχάλης, "קפטן מיכאליס") הוא רומן שנכתב בשנת 1953 ביוונית מודרנית בדיאלקט כריתי על ידי הסופר היווני ניקוס קאזאנצאקיס בן כרתים. העלילה מספרת על המרד הנוצרי שהתרחש בשנת 1889 בכרתים.
במרכז הספר מתואר הסכסוך שהתגלע בין תושבי כרתים הנוצרים לטורקים המוסלמים ששעבדו את כרתים במשך 129 שנה[1]. בספר מופיעות ידיעות היסטוריות אמיתיות לצד תיאורים דמיוניים[2]. דמותו של גיבור הספר קפטן מיכאליס מבוססת על דמותו של מיכאליס קאזנצאקיס שהיה אביו של קאזאנצאקיס. התואר קפטן אינו משמש כמינוח ימי אלא למפקד של קבוצת מורדים (כפי שהיה אביו של קאזאנצאקיס).
הספר תורגם לשפות רבות ואף לטורקית ונחשב לאחד הספרים בעלי מספר התרגומים הרב ביותר מיוונית מדורנית. הספר תורגם מצרפתית לעברית על ידי מנשה לוין והופיע בשנת 1963 בהוצאת עם עובד.
לקריאה נוספת
- מוזיאון ניקוס קאזאנצאקיס (צרפתית גרמנית ויונית)
- גילי חסקין, כריתים-מסע בעקבות ניקוס קאזנצקיס, באתר גילי חסקין.
הערות שוליים
- ^ גילי חסקין, תולדות כרתים מימי הביניים ועד העת החדשה, באתר גילי חסקין - מדריך טיולים, 2013-10-06
- ^ poetrymagazines.org.uk - Selected Books (1), web.archive.org, 2007-03-27
