כתב סתיו
"כתב סתיו" הוא שיר משירת ימי הביניים של יהדות ספרד. זהו שיר טבע, המציג את הקשר הסימביוטי שבין השמים לארץ. בין השירים הידועים בסוגה זו. ישנה מחלוקת אם מחברו הוא רבי שלמה אבן גבירול או רבי שמואל הנגיד.
השיר זכה ללחן של ברי סחרוף ורע מוכיח, שנכלל באלבומם המשותף "אבן גבירול, אדומי השפתות" משנת 2009. השיר נלמד בבתי הספר בישראל ומופיע במבחני הבגרות.
מילות השיר
כָּתַב סְתָיו בִּדְיוֹ מְטָרָיו וּבִרְבִיבָיו
וּבְעֵט בְּרָקָיו הַמְּאִירִים וְכַף עָבָיו
מִכְתָּב עֲלֵי גַן מִתְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן
לֹא נִתְכְּנוּ כָהֵם לְחֹשֵב בְּמַחְשָׁבָיו
לָכֵן בְּעֵת חָמְדָה אֲדָמָה פְּנֵי שַׁחַק
רָקְמָה עֲלֵי בַדֵּי עֲרוּגוֹת כְּכוֹכָבָיו
פירוש השיר
המשורר האניש ביצירתו את הסתיו[א], השמים והאדמה והעניק להם תכונות אנושיות של אהבה, תשוקה ועזרה הדדית. המשורר המשיל את הקשר שבין השמים והאדמה ליחסים שבין גבר ואישה. הוא תיאר את העננים שבשמים ככף יד הכותבת מכתב באמצעות הברקים (עט) והגשם (דיו). בתמורה על מחווה זו (המכתב), משיבה האדמה לסתיו ולשמים פרחים בצורת כוכבי השמים.
שאלת זהות כותב השיר
בעבר היה מקובל לזהות את כותב השיר עם שלמה אבן גבירול. ראשיתה של הנחה זו בהשערה של יעקב נפתלי שמחוני אשר פרסם רשימה של 15 שירים שכנראה יש ליחסם לשלמה אבן גבירול.[1] כאשר ביאליק ורבניצקי ההדירו את הדיוואן של אבן גבירול הם כללו שיר זה בספרם ומאז התקבעה המוסכמה לפיה שיר זה נכתב על ידי אבן גבירול.
לאחרונה טען החוקר יהונתן ורדי ששיר זה נכתב על ידי שמואל הנגיד. מחקרו הסתמך על ממצאי כתבי היד,[2] כמו גם על המשקל הייחודי בו כתוב השיר, משקל שרווח מאוד ביצירת שמואל הנגיד, אולם נעדר כליל משירת אבן גבירול.[3]
קישורים חיצוניים
- יהונתן ורדי, "כתב סתיו ושירים אחרים שיוחסו לאבן גבירול בשגגה", תרביץ פ"ג, חוברת ד', תמוז-אלול תשע"ה, עמ' 605–634, באתר Academia.edu
ביאורים
הערות שוליים
- ^ י"נ שמחוני, 'רבי שלמה בן גבירול', התקופה יז (תרפ"ג), עמ' 258.
- ^ יהונתן ורדי, "כתב סתיו ושירים אחרים שיוחסו לאבן גבירול בשגגה", תרביץ פ"ג, חוברת ד', תמוז-אלול תשע"ה, עמ' 616, באתר Academia.edu
- ^ ורדי, עמ' 617
