אונטערן קעניגרייך

מאחורי הממלכה
אונטערן קעניגרייך
הפקה	אליעזר נייהוז חיים פרענקל
כתיבה	ארי אברמוביץ'
מוזיקה	הערשי פאוול
מקום ההתרחשות	הודו
מדינה	ארצות הברית
הצגת בכורה	חול המועד סוכות ה'תשע"א
משך ההצגה	4 שעות
שפה	אידיש

אונטערן קעניגרייך (בעברית - מאחורי הממלכה) היא ההצגה הרביעית בסדרת ההצגות אונטערן המופקת על ידי נייהוז הפקות. ההצגה הוצגה 4 פעמים באולם המילניום במשך יומיים של חול המועד סוכות ה'תשע"א.

לאחר כחודשיים הופק אלבום DVD עם הסרטת ההצגה.

הסיפור

הסיפור מתרחש בהודו, שם במשפחת המלוכה הראג'ה ואחיו נמצאים בקרב, עד שהאח מחליט להרוג את הקיסר ולהטיל את האשמה על הנסיך, כדי שיוכל להשתלט על הממלכה, והנסיך יצטרך לברוח.

מערכות

מערכה 1- בארמון

העלילה נפתחת בחגיגות יום הולדתו של הנסיך אמין. אל הארמון מגיעים נתינים מרחבי הממלכה להגשת מנחות, וביניהם אבנר הפרנס, נציג הקהילה היהודית. אבנר פונה לראג'ה בבקשה להקלה בנטל המיסים הכבד שהוטל לאחרונה על הקהילה. הראג'ה, שלא היה מודע למיסים אלו, מזמן לבירור את אחיו, בהיר, הממונה על ענייני הכספים.

בהיר טוען כי המיסים נדרשו לכיסוי חובות אישיים, והראג'ה מחליט לשלם את הסכום מקופתו ומבטל את הגזירה. עם זאת, בהמשך מתברר כי מדובר במזימה משותפת של בהיר ואבנר להוצאת כספים מהראג'ה במרמה. כחלק מתוכניתו של בהיר, הוא מעניק לנסיך ערכת חץ וקשת ומציע לצאת למסע ציד ביער.

מערכה 2 - ביער

ביער ממתינים קיצ'י ובולנד, עוזריו של הראג'ה, ומורהו של הנסיך, ראווקי, להגעת המשלחת. במהלך אימוני הירי, בהיר מנצל את תמימותו של הנסיך, קושר את עיניו ומכוון אותו לירות לעבר אביו. הראג'ה נפגע ומת במקום. בהיר מנצל את המצב כדי לשכנע את הנסיך המבוהל כי הוא יואשם ברצח, ומורה לו להימלט מהממלכה בבגדי דלפונים.

במקביל, בהיר כולא את ראווקי, העד היחיד למתרחש. הנסיך אמין נמצא מעולף ביער על ידי נתנאל, ספר יהודי, שאוסף אותו אל ביתו מבלי לדעת את זהותו האמיתית.

מערכה 3 - במספרה (לאחר 15 שנה)

חלוף הזמן מוצא את בהיר כראג'ה השולט בממלכה ביד קשה. הוא מטיל הגבלות חמורות על הקהילה היהודית, הכוללות איסור על בניית בתי כנסת ותפילה בציבור. נתנאל הספר וקבוצת יהודים מקימים בתוך המספרה בית כנסת חשאי. אמין, הנסיך לשעבר, המוכר כעת בשם אלתר ירוחם, משמש כבנו המאומץ של נתנאל ומאבטח את המקום.

במהלך אחת התפילות, חוסר ריכוז של אלתר ירוחם מאפשר לעוזרי הראג'ה לחשוף את המקום. הראג'ה אוסר את נתנאל ואת אבנר הפרנס, וחוטף את בנימין, בנו של נתנאל.

מערכה 4 - בבית הכלא

הראג'ה גוזר על נתנאל ואבנר להילחם בדו-קרב מול לוחם אימתני, בתנאי שהמנצח ישוחרר. בכלא הם פוגשים את ראווקי, הכלוא שם מזה עשור וחצי. שאבלי, אמן הלחימה של הממלכה, מגלה חמלה כלפי האסירים ומאמן אותם בחשאי. כאשר הראג'ה מגלה זאת, הוא מחליט כי שאבלי עצמו יתייצב מולם בדו-קרב.

אלתר ירוחם פורץ לכלא בניסיון לשחרר את אביו המאומץ. ראווקי מזהה אותו כנסיך אמין האמיתי. שאבלי מסרב לאפשר לנתנאל לברוח מחשש לחייו שלו, ולבסוף ראווקי ואמין נמלטים יחד כדי לתכנן את צעדיהם.

מערכה 5 - בחצר הארמון

הדו-קרב נפתח בחצר הארמון בנוכחות הראג'ה. נתנאל ושאבלי נמנעים מלהילחם ברצינות, כיוון שאינם חפצים בפגיעה זה בזה. במהלך האירוע, אמין נתפס ומובא לפני בהיר. בעימות חזיתי המתפתח לקרב, בהיר מודה ברצח הראג'ה המנוח.

בעקבות ההודאה, חיילי המשמר עוצרים את בהיר ומשחררים את נתנאל, אבנר ובנימין. אמין מצווה על בהיר לצאת לגלות באותם בגדים ישנים שנתן לו בעבר. המחזה מסתיים בהכתרתו של אמין לראג'ה החדש על ידי ראווקי.

שחקנים

קאפי עלבויגן - נתנאל
יואלי שטויבר - הראג'ה
יואל הערש פוקס - פרנס
ארי אברמוביץ' - הנסיך
יוסי פרענקל - בהיר
איצי ציג - שאבלי
מרדכי הערש הרשקוביץ' - ראווקי
אבא וינקלר - בולנד
חיים מאיר ורטהיימר - קיצ'י
לייביש העכט - בנימין
מענדי שוורץ - הנסיך כילד
אנשי האלצמן - יהודי
בערל איגל - יהודי
יענקי לנדא - חייל
ארי בלוזנשטיין - חייל
בערל סופר - יהודי

קישורים חיצוניים

טריילר לאונטערן קעניגרייך, ביוטיוב.
קטע מתוך ההצגה, ביוטיוב.