יצחק הרצברג
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
יצחק הרצברג (1888, אוקראינה – 1957, ישראל) היה מורה, סופר ומתרגם עברי.
תולדות חייו
יצחק הרצברג, נולד באוקראינה (אז באימפריה הרוסית). למד בחדר ובישיבה, רכש השכלה כללית באופן עצמי. היה פעיל בארגונים ציוניים. בשנת 1914 עבר לווינה, שם חינך בגימנסיה העברית בעיר, כתב ספרי לימוד להוראת העברית ופעל בשדה הספרות. בשנת 1939, בעקבות האנשלוס, עלה לארץ ישראל, היה מורה פרטי ותירגם ספרי ילדים. הרצברג ניסה בכתיבתו המקורית והמתורגמת-מעובדת, להפיח חיים בדמויות היסטוריות ועממיות.
מספריו
- הדבר: "ספר לימוד הקריאה, הכתיבה וראשית דעת השפה העברית על פי השיטה הטבעית", וינה: הוצאת יצהר, תרצ"א-1931.
- חנכה בבית־השב: מחזה לילדים עם תוי־זמרה, וינה: הוצאת יצהר, תרצ"ב-1931/1932.
- הרשלי האוסטרופולי מלך הליצנים; הציורים מאת בינה גבירץ, תל אביב: י' שרברק, 1947.
- יוסלה הגולם ויוצרו מהר"ל מפראג, 1947.
- הלני המלכה, קורות מלכת חדייב, 1948.
- מצדה, מסכת גבורת ישראל. ספור היסטורי, הוצאת שרברק, 1949.
- סר וולטר סקוט, אייבנהו, ספור מדברי ימי אנגליה (תרגם: יצחק הרצברג), הוצאת שרברק, 1955.
קישורים חיצוניים
- דוד תדהר (עורך), "יצחק הרצברג", באנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו, כרך יא (1961), עמ' 3772
