אני חושב שהשם הערך צריך להיות דער מלאך (שיר) מה דעתך מהללו
תודה על הערך המאלף
שיחה:התורה והאומות (שיר)/ארכיון
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זה שם השיר "התורה והאומות
מעולם לא שמעתי על השם הזה, הוא לא מוכר ביוטיוב, אינני יודע מה עניינו.
שם השיר שנתן לזה מחברו יום טוב עהרילך הוא דער מלאך
בגירסה בעברית זה נקרא התורה והאומות ואני חושב שיש להצמד למקור
אם כך אתה צודק ...
אבל צריך להשאיר רושם של התורה והאומות בערך
השם דער מאלך הוא כי השיר מדבר על המלאך שרוצה לתת את התורה לכל האומות ואף אחד לא רוצה חוץ מעם ישראל
הערך כתוב בעיברית...
באמת, אף אחד לא מכיר את השם, וביוטיוב ובדיסק קראו לו "התורה והאומות", בפרט שזה לא קשור לתרגומים, לא קראו לו "המלאך, זה שם חדש וזה השם המוכר.
מהללאל, דוב פרח, על פי הערך אוצרות יהודיים שם השיר ביידיש הוא די תורה.
כמו תמיד 
אין נושאים ישנים יותר