שלום לך זה שוב אני. הטיוטה שמובאת בכותרת הייתה תנועת נוער "מזרוחניקית" אמריקאית ואני מעונין לתרגם את החומר המובא עליה בקישור שם בדף השיחה ולהתחיל לערוך את הערך. הבעיה שלי היא שאינני מכיר די הצורך את מדיניות ציון המקורות במכלול ואין לי כח לענין המקורות. גם קשה לי לחפש בקישור הנ"ל מקורות בגלל מחסום השפה. (האנגלית שלי לא עד כד"כ) תרצה לסייע לי בענין המקורות ואני יתרגם?
מחכה לתשובה מהירה. בהערכההדייג (שיחה) 17:07, 13 בפברואר 2022 (IST)
הערך תורגם מויקי אנגלית ?
אם כן המקורות פחות חשובים כי ניתן להסתמך עליהם לפחות חלקית.
אם לא, פשוט תתחיל לעבוד על המידע שכבר יש ונביא את המקורות אח"כ.
בהצלחה!
אגב, אני עורך בדרך כלל ממחשב ביתי מה שאומר שהזמינות שלי אינה קבועה. בתקווה להבנה..
למיטב הבנתי הערך לא נמצא בוויקי אנגלית, אבדוק זאת שוב. מי שהעלה את הטיוטא פשוט שם המון חומר בחשבון גוגל דרייב שיש לו קישור לדף השיחה בטיוטה הזאת. לתשומת לבך. משם אני רוצה להתחיל לתרגם את החומר ומשם אפשר להוציא מקורות בקלות יחסית
חשבון הגוגל דרייב בעצמו אינו מהווה מקור כמובן, אבל גם החומר שהוכנס שם (לפחות אלו שעברתי עליהם) לא מוביל למקורות.
מציע שתעבד קודם על תוכן הערך ואח"כ ננסה להביא מקורות מרחבי הרשת.
סליחה. כתבתי לא במקום הנכון. בגדול סיימתי לנסח את הטיוטה. יש עדיין פיצ'פקעס לשייף אבל אפשר כבר להתחיל להביא מקורות. לתייג "מכלולאים פעילים"?
בקיצער, אתה עסוק מכדי לענות. בכל אופן אניח לך כאן קישור לערך "שמשון" בוויקי יידיש למען תוכל להביא משמם מקורות בזמנך הפנוי. תשאל למה אני לא עושה את זה בעצמי. בגלל שאני חסום לאתר הזה בנטפרי הרצחני שלי.
מתנצל ממש, לא הייתי באזור בימים האחרונים.
גם אני מנוטפר כך שספציפית אין לי במה לעזור בנושא וויקיידיש.
אשתדל מחר או מחרתיים לחפש מקורות ככל שתשיג ידי.
אגב, בחלק מהמקרים כדאי לבדוק כאן כדי להבין את הסיבה שמשתמש לא מגיב לתיוגים.
אני אוהב להזכיר, ויקיידיש נחסם לבקשתי אי אז לפני 6 שנים, יש תוכן לא טוב שהרובוט אינו מסוגל לזהות.
ואני אוהב להזכיר, שנטפרי כבר עשו דבר או שניים בענייני תכנות רובוטיקה וניטור של מלל וכדומה, והגיע הזמן שישדרגו או יותר מדויק ייצרו את היכולות גם בשפת היידיש. גם בגלל שלדוברי היידיש מגיע גם ליהנות מויקיפדיה נקייה, ובפרט לאור העובדה שנטפרי עושה מאמצים (כך זה מרגיש לפחות) להתרחב לשוק היהודי האמריקאי.
הדייגזה הקישוח היחיד שמופיע שם-
[http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=004340673&local_base=NNL01 שמשון אויף אמת"י (הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי)]
יואל היקר נראה שכל מקור שנוכל להביא לנכתב בטיוטה יהיה מתוך הארכיון הנ"ל. מה מקובל לעשות בכה"ג, לכתוב את המקור שוב ושוב בסיומה של כל שורה?--הדייג (שיחה) 17:17, 20 בפברואר 2022 (IST)
א. 
תודה רבה! על העזרה בערך. השם שלו מצוין, כך בדיוק חשבתי להציע. ב. משום מה הוא לא מופיע בפירושונים של "שמשון". איך עושים שזה יקרה? ג. אברר אצל הספריה הלאומית.
