דניאל אפשטיין

דניאל אפשטיין
לידה	11 בנובמבר 1944 (גיל: 81); אפולטרן־אם־אלביס, שווייץ
מקום מגורים	ירושלים, ישראל
פעילות בולטת	רב, פילוסוף, מחנך, הוגה דעות
בת זוג	רבקה אפשטיין

דניאל יוסף אפשטיין (נולד ב-11 בנובמבר 1944) הוא רב, פילוסוף, מחנך, הוגה דעות יהודי ישראלי יליד שווייץ.

ביוגרפיה

אפשטיין נולד ב-11 בנובמבר 1944 במחנה פליטים יהודי באפולטרן־אם־אלביס (אנ') שבשווייץ, להורים פליטי שואה. אביו נולד בקלצק שברוסיה, ואמו בציריך. לאחר סיום מלחמת העולם השנייה חזרו הוריו לביתם בלונס-לה-סונייה, צרפת.^[1]

למד בבית ספר תיכון יהודי בשטרסבורג ולימודי פילוסופיה באוניברסיטת שטרסבורג, צרפת. במהלך לימודיו כתב תזה על "אתיקה ואלימות" בהגותו של שפינוזה, בהנחייתו של פרופסור אנדרה קניבז. למד בישיבת מונטרה בשווייץ, והיה תלמידו של הרב שלמה וולבה בישיבת באר יעקב בישראל. עם חזרתו לצרפת למד בישיבת הסטודנטים בשטרסבורג.

לאחר נישואיו, ב-1970, עלה לארץ עם רעייתו,^[1] למד בישיבת מיר בירושלים ושמע ועדי מוסר מפי ראש הישיבה חיים שמואלביץ. הוסמך לרבנות במכון הרי פישל בירושלים על ידי הדיין הרב יוסף כהן והרב שאר ישוב כהן.

משנת 1972 לימד במוסדות שונים מחשבת ישראל ופילוסופיה, ובכלל זה במכללה ירושלים (בין השנים 1973–1995), ישיבת דבר ירושלים, מדרשת נשמת, תוכנית לסטודנטים בהר הצופים, בבית מדרש של מכון לב ובאוניברסיטת בר-אילן במחלקה לספרות צרפתית.

כיום מלמד כמרצה בכיר במת"ן - מכון תורני לנשים ובמדרשת לינדנבאום. הוראתו מתמקדת בקשר בין הגות יהודית לבין פילוסופיה, במיוחד הוראות הפילוסופים היהודים בני זמננו, בדגש מיוחד על הגותו של הפילוסוף עמנואל לוינס.

בכתיבתו, בהוראתו ובהופעותיו בפורומים ובכנסים רבים בישראל ובצרפת, תרם אפשטיין להפצת הגותו של לוינס ולעידוד ההתעניינות בכתביו. כמו כן פרסם מאמרים רבים בעברית ובצרפתית על הוגים בני זמננו, ביניהם: ולדימיר ינקלביץ' ויאן פאטוצ'קה. הגותו הרב תחומית משלבת פרשנות יהודית, פנומנולוגיה בהשראתו של לוינס, שירה ופסיכולוגיה עם אתגרים אתיים בני זמננו.

אפשטיין תרגם שני כרכים של הקריאות התלמודיות מאת לוינס.^[1]^[2] הכרך הראשון: "תשע קריאות תלמודיות" יצא לאור בשנת 2001 בהוצאת שוקן. ספר זה היה רב־מכר במשך חודשים רבים במדור ספרי העיון של עיתון הארץ, ותרם לפרסומו ולפופולריות של לוינס בישראל. הכרך השני: "קריאות תלמודיות חדשות" של לוינס יצא לאור בשנת 2004, אף הוא בהוצאת שוקן.

בנוסף מוסר אפשטיין הרצאות במוסדות רבים, ובכנסים של פסיכולוגים ופסיכואנליטיקאים.

הוא השתתף שנים רבות בתוכנית טלוויזיה בצרפת: "מקור החיים" (La Source de vie) ,עם הרב ג'וזי אייזנברג, שהייתה מיועדת לקהל יהודי ושאיננו יהודי. בישראל, השתתף בתוכנית "קול ישראל" בצרפתית על פרשת השבוע עם ג'ורג' לוי. הרצאותיו בתוכנית "האוניברסיטה המשודרת" פורסמו בספר "קרוב ורחוק" על הגותו של עמנואל לוינס, והדגש הוא תמיד לתת משמעות אקטואלית למסורת היהודית.

במהלך ההפגנות נגד הרפורמה המשפטית דיבר אפשטיין על הצורך בהעמדת האתיקה והמוסר לפני כל שיקול אחר.^[1]

חיים אישיים

אפשטיין נשוי ואב לחמישה, מתגורר בשכונת קטמון הישנה בירושלים. בעבר התגורר בבית וגן ובקריית יערים.

אשתו, רבקה, בעלת תואר שני בפסיכותרפיה, עוסקת בטיפול וכן מגשרת מהו"ת מטעם בתי המשפט בישראל.^[^{דרוש מקור]}

ספריו

ספרים

אלוקים ופילוסופיה" תרגום ממאמר של לוינס עם הערות ומבוא בשיתוף פעולה עם עמית עסיס – הוצאת רסלינג, 2004
"קרוב ורחוק" על משנתו של עמנואל לוינס - אוניברסיטה משודרת/הוצאת משרד הביטחון, 2005
Fils de roi, fils d'esclave dialogue avec Josy Eisenberg. Edition Albin Michel,‏ 2010
"מפגשים עם הנסיך הקטן" בהוצאת מדרשת לינדנבאום, 2021
"מפה ומשם" בהוצאת מדרשת לינדנבאום, 2022
"שיחות על לוינס" בדו-שיח עם אלדד שידלובסקי השואל ודניאל אפשטיין המשיב. הוצאת ראובן מס, 2023

תרגומים

פרקים במשנתו הפילוסופית של עמנואל לוינס, (עריכה ותרגום), מת"ן - מכון תורני לנשים, ה'תשנ"ז^[3]
"תשע קריאות תלמודיות" מאת עמנואל לוינס, תרגום עם הערות, מבוא ואחרית דבר מאת דניאל אפשטיין. הוצאת שוקן, 2001
"קריאות תלמודיות חדשות" מאת עמנואל לוינס. תרגום עם הערות, ואחרית דבר מאת דניאל אפשטיין. הוצאת שוקן, 2004
"השיחה האין סופית" מאת מוריס בלאנשו. תרגום ואחרית דבר מאת דניאל אפשטיין. בעריכת מיכל בן-נפתלי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2012

מאמרים

"בעקבות האחר הנשכח, עיון במשנתו הפילוסופית של עמנואל לוינס" פורסם באסופת מאמרים "האחר-בין אדם לעצמו ולזולתו" – ערכו חיים דויטש ומנחם בן-ששון, 2001
"על מקור האחריות" במשנתו של עמנואל לוינס, בית מורשה, ספטמבר 2001
"הפרוש חסר", מאמר על לוינס, כתב-עת "ארץ אחרת", נובמבר-דצמבר 2001
"סוקרטס היהודי" – שפתי ישנים: על הפילוסוף היהודי צרפתי, ולדימיר ינקלביץ' – כתב-עת ארץ אחרת, מרץ-אפריל 2003
"אל נתייאש מאירופה" על הפילוסוף הצ'כי, יאן פטוצ'קה, מגזין "ארץ אחרת" ספטמבר-אוקטובר 2003
"גנבו לי את המושג" על הפסיכואנלטיקן הצרפתי, ז'אן ברטראן פונטליס, מאמר של דניאל אפשטיין בעיתון הארץ, 2 בספטמבר 2004 עם צאת הספר "חלונות" של ז'אן ברטראן פונטליס, בהוצאת "תולעת ספרים", 2001
"עת הזמיר הגיע" על הגותו הלילית של ולדימיר ינקלביץ', כתב עת "חדרים", חורף 2003
" פרלוד לחשיבה פלורלית" – עיתון הארץ – 13 במאי 2005
הרצאה ליום עיון על ניצחון הרוח – הרב דניאל אפשטיין - איגוד ישראלי לפסיכולוגיית העצמי ולחקר הסובייקטיביות, 2011
"מחשבות על הסדר" על חג הפסח – ניוזלטר של אור תורה סטון, 2022