מתלוצץ עם רופאיו
מִתְלוֹצֵץ עִם רוֹפְאָיו הוא ביטוי הומוריסטי בעברית ישראלית המשמש לתאר אדם העובר טיפול רפואי ומצבו אינו קשה מדי.
הביטוי
מקובל שהביטוי נטבע לראשונה (לעיתים בצורה "התבדח עם רופאיו") ביחס למנחם בגין, אשר במהלך כהונתו כראש ממשלה (1977–1983) אושפז בבתי חולים מספר פעמים.[1]
לאורך השנים נעשה שימוש בביטוי ביחס למנהיגים במטרה להמחיש לציבור כי מצבם הרפואי הוא טוב. נטען כי יש חיוניות בביטוי כדי להרגיע את האווירה, זאת מפני שעצם המעבר לשימוש בקלישאות, מלמד כי ההתפתחויות הדרמטיות הגיעו לכדי סיום. כן, הביטוי מהווה סימן ראשון לכך שהשגרה הישנה והטובה חוזרת לחיים.[2]
שימוש מוכר בביטוי נעשה באוקטובר 2004, כאשר מוחמד רשיד, עוזרו של יאסר ערפאת, אמר עליו כי הוא יצא ממיטתו הבוקר, התלוצץ עם רופאיו וקרא בקוראן.[3] על אף האמור, ערפאת מת שבוע וחצי לאחר מכן.
בדצמבר 2005 השתמשה התקשורת בביטוי במהלך אשפוזו הראשון של ראש הממשלה, אריאל שרון. בסמוך לאחר האשפוז החלו כלי התקשורת לדווח כי שרון מתלוצץ עם רופאיו, וזאת באמצעות הדלפות ממספר מקורות שונים - דיווח אשר אושר לבסוף על ידי פרופ' בולק גולדמן, רופאו האישי של ראש הממשלה, אשר יצא אל העיתונאים בשעת ערב מאוחרת ואמר בפני מצלמות כל הערוצים את הביטוי המפורש.[2]
לימים הפך הביטוי לקלישאה ונאמר בהומור.
דוגמאות נוספות לשימוש בביטוי בהומור על ידי התקשורת היו ב-2010 ביחס לצנתור של ביל קלינטון,[4] וב-2013 ביחס לאשפוז קצר של ראש הממשלה בנימין נתניהו.[5]
קישורים חיצוניים
- מתלוצץ עם רופאיו, מילון השפה העברית
- אורן פרסיקו, מתלוצץ עם כתביו, באתר גלובס, 19 בדצמבר 2005
הערות שוליים
- ^ רוביק רוזנטל, מילת השנה: אג'נדה, nrg מעריב, 30 בדצמבר 2005. לדוגמה ראו יעקב העליון ויוסף וקסמן, ...והמשבר, מעריב, 27 ביולי 1979
- ^ 2.0 2.1 אורן פרסיקו, מתלוצץ עם כתביו, באתר גלובס, 19 בדצמבר 2005
- ^ "ערפאת קם ממיטתו ומתלוצץ עם רופאיו", באתר ynet, 31 באוקטובר 2004
- ^ ביל קלינטון עבר בהצלחה צנתור וכבר מתלוצץ עם רופאיו, כלכליסט, 12 בפברואר 2010
- ^ אלי שלזינגר, מתלוצץ עם רופאיו: ראש הממשלה אושפז לשעתיים, בחדרי חרדים, 28 בדצמבר 2013
