פולנית

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
פולנית
מדינות פולין, אוקראינה, גרמניה, בלארוס, ברזיל, ישראל, ליטא, אוסטרליה, קנדה, אנגליה, ארצות הברית
אזורים מזרח אירופה
דוברים 43,000,000
שפת אם 39,000,000
כתב אלפבית לטיני
משפחה הודו-אירופית
בלטו-סלאבית
סלאבית
מערבית
פולנית
לאום פוליןפולין  פולין
ארגון האיחוד האירופי
מוסד Rada Języka Polskiego - מועצת השפה הפולנית
ראו גם שפהכתברשימת שפות

פולנית היא שפה סלאבית מערבית במשפחת השפות ההודו־אירופיות הקרובה יחסית לצ'כית, סלובקית וסורבית. מדוברת בפי 38 מיליון איש בפולין המהווים 98% מהאוכלוסייה, מה שהופך את אוכלוסיית פולין לאחת ההומוגניות מבחינה לשונית באירופה. נכון ל-2016 מעל ל-43 מיליון דוברי פולנית ברחבי העולם.

בפולנית, כברוב השפות הסלאביות, קיימות שבע יחסות שמות עצם. שמות העצם הפולניים מתמיינים לפי שלושה מגדרים: זכר, נקבה וסתמי. זוהי השפה הסלאבית היחידה ששימרה את תנועותיה המאונפפות. הטעם נופל בדרך כלל על ההברה הלפני-האחרונה במילה.

אוצר המילים הפולני עשיר במילים זרות שמקורן בגרמנית, ובנוסף מכיל מילים מאיטלקית שנשאלו בתקופת הרנסאנס ומילים שנשאלו מצרפתית במאות ה-17 וה-18.

בלקסיקון הפולני מילים רבות המשותפות לה ולסלובקית, צ'כית, אוקראינית ובלארוסית.

השפה החלה להופיע לראשונה בכתב במאה ה-12.

הגיית השפה וכתיבתה

פונמות בפולנית
וילוני (מכתשי
־)חכי
כפוף מכתשי
/שיני
שפתי
אפי ɲ n m
סותם gʲ kʲ b p
מחוכך ɖʐ ʈʂ dz̪ ts̪
חוכך xʲ ʑ ɕ ʐ ʂ v f
מקורב w j l
רוטט r
* תוספת פונמה בהתאמה
האלפבית הפולני. האותיות באפור הן היסטוריות

Click to Shrink Back
אוקראיניתאוקראיניתרוסיניתבולגריתאוקראיניתאוקראיניתאוקראיניתבלארוסיתרוסיתרוסיתסלובקיתקשוביתסורבית תחתיתסורבית עיליתפולניתבולגריתמקדוניתסלובקיתסלובקיתסלובקיתסלובקיתסלובקיתבולגריתקרואטיתצ'כיתצ'כיתסלובניתבוסניתבוסניתסרביתסלובניתרוסיתקרואטיתסורבית תחתיתסורבית עיליתצ'כיתסלובקיתפולניתקשוביתסלובניתקרואטיתבוסניתסרביתמקדוניתבולגריתרוסיניתבלארוסיתאוקראיניתרוסיתSlavic languages-HE.png
לדף הקובץ
תמונה אינטראקטיבית (לחצו להסבר)‏

מפת תפוצה של השפות הסלאביות. למידע על שפה, לחצו עליה


עיצורים

לעיצורים הפונמיים בפולנית מספר רב של אלופונים מותנים, שאת חלקם נביא כאן:

העיצורים
סימון
גרפי
תעתיק IPA הערך הפונטי
Bb b כהגיית ב
Cc ts̪ כהגיית צ
Ćć כהגיית טְשְ כשהלשון שטוחה כלפי בתר־המכתש (ברוסית: ч)
Dd כהגיית ד
Ff f כהגיית פ רפה
Gg ɡ כהגיית ג
Hh x כהגיית כ רפה[1]
Jj j כהגיית י עיצורית
Kk k כהגיית כ
Ll l כהגיית ל
Łł w כהגיית W אנגלית
Mm m כהגיית מ
Nn כהגיית נ
Ńń ɲ כהגיית נ+י עיצורית בו-זמנית (כמו Ñ ספרדית)
Pp p כהגיית פ
Rr r כהגיית ר מתגלגלת
Ss כהגיית ס
Śś ɕ כהגיית ש בקירוב כשהלשון שטוחה כלפי בתר־המכתש (ברוסית: щ)
Tt כהגיית ת
Ww v כהגיית ו
Zz כהגיית ז
Źź ʑ כהגיית ז׳ בקירוב כשהלשון שטוחה כלפי בתר־המכתש (ברוסית: жж)
Żż ʐ כהגיית ז׳ בקירוב כשהלשון כפופה לאחור (ברוסית: ж)
צרופים מיוחדים
סימון
גרפי
תעתיק IPA הערך הפונטי
Ci לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית, והצרוף נהגה כמו Ć
Ch x כהגיית כ רפה
Cz ʈʂ כהגיית טְשְ בקירוב כשהלשון כפופה לאחור (ברוסית: тш)
Dz dz̪ כהגיית דְּזְ
ts̪ כהגיית C הנ"ל לפני עיצורים אטומים
ʥ כהגיית דְּזְ׳ כשהלשון שטוחה כלפי בתר־המכתש (ברוסית: джж)
ʨ נהגה כהגיית Ć הנ"ל לפני עיצורים אטומים
Dzi ʥ לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית, והצרוף נהגה כמו Dź קולית
ɖʐ כהגיית ג׳ בקירוב כשהלשון כפופה לאחור (ברוסית: дж)
Ni ɲ לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית, והצרוף נהגה כמו Ń
Rz ʐ כהגיית Ż הנ"ל
Si ɕ לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית, והצרוף נהגה כמו Ś
Sz ʂ כהגיית ש בקירוב כשהלשון כפופה לאחור
Zi ʑ לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית, והצרוף נהגה כמו Ź
Szcz כהגיית שְטְשְ (כמו "יש צ'יפס")

תנועות

מיקום התנועות בפולנית
התנועות
סימון
גרפי
תעתיק IPA הערך הפונטי
Aa ä כהגיית פתח
Ąą ɔ̃ כהגיית אוֹ מאונפף באמצע ובסוף מילה
Ee ɛ כהגיית e במילה האנגלית End
Ęę ɛ̃ כהגיית e הנ"ל אך מאונפף באמצע מילה, וכצירי רגיל בסוף מילה
Ii i כהגיית חיריק
Uu u כהגיית שורוק
Oo ɔ כהגיית חולם
Óó u כהגיית שורוק
Yy ɘ[2] אין מקבילה עברית (ברוסית: ы)

בפולנית, כביתר השפות הסלאביות האחרות, קיימת תופעת ה"ריכוך" – חנכוך הצליל. בפולנית התבצעה תופעה של "ריכוך כפול", כמו בשפות מערב-סלאביות אחרות. זהו הריכוך של "r" -> "rz", "d" -> "dz", "k" -> "c" במקומות אשר לא מתבצעים בשפות המזרח-סלאביות, לדוגמה, ביחסת המיקום:

  • Biblioteka -> w bibliotece
  • Komputer -> na komputerze

הכפילויות באופן הכתיבה מבדילות בין תצורות שונות של נטייה:

  • 'ż'‏ 'rz' מייצגים אותו צליל, אך הראשון הופך ל 'g' בהטיות בעוד השני ל-'r'. שתי המילים może / morze נהגות זהה:
    • może (הוא יכול) -> mogę (אני יכול)
    • morze (ים) -> morskie (ימי)
  • 'h'‏ 'ch' - הראשון משתנה ל'g' בנטיות, מקורו בדרך כלל משפות אחרות, בעיקר צ'כית, גרמנית ואנגלית.
  • 'ó'‏ 'u', הראשון הופך ל'o' בהטיה, מקורו בתנועת 'o' ארוכה בפרוטו-סלאבית

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. נהגה אלופונית [ɣ] - ג רפה לפני עיצורים קוליים; בניבים ספורים כהגיית [ɦ] - ה במילה "מהר"
  2. בקירוב - התנועה המדויקת קדמית יותר בערך לחצי הרוחב שבין הטורים אמצעית וכמעט-קדמית, ומוגבהת בקרבה מזערית לחצי הרוחב שבין השורות חצי-סגורה וכמעט-סגורה. לרוב מתייחסים לתנועה כ-[ɨ]
Kamats.PNG ערך זה הוא קצרמר בנושא בלשנות. אתם מוזמנים לתרום למכלול ולהרחיב אותו.