דואולינגו
 | |
 | |
| סוג | אתר ללימוד שפות |
|---|---|
| תקופת הפעילות | 30 בנובמבר 2011 – הווה (12 שנים) |
| מייסדים |
לואיס פון אהן סברין האקר |
| שירותים עיקריים | לימוד שפות |
| הרשמה | ללא תשלום |
דואולינגו (מאנגלית: Duolingo) הוא שירות מקוון ללימוד שפות, הכולל אתר ואפליקציה. החברה מבוססת על מודל של שירותים חינמיים עם הגבלות מסוימות, ואפשרות לרכישת מנוי פרימיום המסיר הגבלות אלו. נכון לאוקטובר 2020 הציע האתר 98 קורסים ללימוד שפות מ-28 שפות מקור. לאפליקציה למעלה מ-300 מיליון משתמשים רשומים ברחבי העולם.
בתחילתו, התבסס הפרויקט על מודל של לימוד שפה באמצעות תרגום תוכן אתרים שונים באינטרנט.[1][2]
היסטוריה
הפרויקט נוצר על ידי פרופסור לואיס פון אהן (אנ') מאוניברסיטת קרנגי מלון ועל ידי הסטודנט סברין האקר (אנ'). האתר הושק בגרסת בטא ב־30 בנובמבר 2011, לאחר שצבר רשימת המתנה של למעלה מ־300,000 אנשים. המטרה המקורית של הפרויקט הייתה שהלומדים למעשה יתרגמו בפועל מסמכים ואתרים שונים משפות שונות לאנגלית.[3] ואכן, עד 19 בינואר 2012 השירות תרגם למעלה מ־45,000 משפטים.
ב־19 ביוני 2012 האתר נפתח לציבור הרחב, והחל מסוף מאי 2013 השירות זמין גם באפליקציה לאנדרואיד ול־iOS.[4]
בראשיתו מומן הפרויקט באמצעת מענק מתוכנית עמיתי מקארתור והקרן הלאומית למדע (NSF),[5][6] והוא מפותח בעיקר באמצעות שפת התכנות פייתון.[7]
באוקטובר 2011 גייסה החברה גם 3.3 מיליון דולרים בקמפיין גיוס שהובל על ידי יוניאון סקוור ונצ'רס ובקמפיין בהשתתפות הסופר טים פריס וחברת A-Grade investments שבבעלות השחקן אשטון קוצ'ר. בספטמבר 2012 גייסה החברה 15 מיליון דולר נוספים בקמפיין גיוס שהובל על ידי New Enterprise Associates (ובהשתתפות יוניאון סקוור ונצ'רס) שהשלים את גיוס ההון של החברה ל-18.3 מיליון דולרים.
ביוני 2013, כשנה לאחר השקתה, נרשמו בדואולינגו למעלה מ-4 מיליון משתמשים. בנובמבר אותה שנה עברה את ה-15 מיליון. ב־9 באוקטובר 2013 הושקה אפשרות בה המשתמשים יכולים להוסיף בעצמם שיעורים בשפות נוספות לאתר, במטרה להרחיב בצורה משמעותית את מספר השפות המוצעות בתוך כשנה.[8]
בפברואר 2014 גייסה החברה 20 מיליון דולר נוספים בקמפיין בהובלת Kleiner Caufield & Byers. לשירות היו רשומים כ-25 מיליון משתמשים, מתוכם כ-12.5 מיליון משתמשים פעילים. ביוני 2014 היו רשומים בשירות 30 מיליון משתמשים.
ביוני 2015 גייסה דואולינגו 45 מיליון שקלים בהובלת גוגל קפיטל. ביולי 2017, גייסה עוד 25 מיליון דולר בהשקעה של דרייב קפיטל.
בינואר 2017, הפסיקה החברה את תוכנית התרגום שלה, והפכה את השירות לשירות לימודי בלבד[9] נכון לאפריל 2017 היו לאפליקציה למעלה מחמישים מיליון הורדות בחנות האפליקציות של גוגל פליי בלבד.[8]
באוגוסט 2018 דווח כי בשירות רשומים למעלה מ-300 מיליון משתמשים רשומים.[10]
בדצמבר 2019 גייסה דואולינגו עוד 30 מיליון דולר מחברת ההשקעות CapitalG מבית Alphabet.
מודל עסקי
המודל העסקי המקורי של האתר היה 'מיקור המונים' כשחברות שונות כמו CNN ו-BuzzFeed היו רוכשות מהאתר שירותי תרגום, שהיו מבוצעים בפועל על ידי הלומדים כחלק מתהליך הלמידה שלהם. בהמשך הלכה והתמקדה האפליקציה בלימוד והפסיקה למכור שירותי תרגום.
כיום רוב האפשרויות באתר ובאפליקציה זמינות למשתמש בחינם, אולם באפליקציה נלווים להם פרסומות רבות. באפליקציה הטלפונית המשתמש החינמי מוגבל באמצעות שיטת ה'לבבות', כשלאחר 5 טעויות עליו לשלם בנקודות, לתרגל או להמתין להתמלאות מאגר הלבבות שלו, על מנת להמשיך ולהתקדם בציר הלמידה. גרסת הפרימיום של האתר, בתשלום, הנקראת ‘Duolingo Plus’, היא נקייה מפרסומות, ואין בה 'הגבלת לבבות'. גרסת הפרימיום מאפשרת גם גישה לבחנים, שימוש אופליין באפליקציה ואפשרות להפסיד יום תרגול בחודש מבלי לאבד את הישג 'רצף' התרגול. בגרסת המחשב של התוכנה אין הגבלה למספר הטעויות, ורק לאחר השלמת פרק לימוד מופיעה פרסומת לשניות אחדות.
ב-2012 השיקה החברה את ה'אינקובטור' לפיתוח קורסים חדשים ולשיפורם של קורסים ישנים. עם הזמן התרבו הפניות של דוברי שפות שונות שביקשו לסייע ולפתח קורסים. החל מ-2013 פתח האתר את האפשרות להתנדב בבניית ושיפור הקורסים. בשיאה הגיעה מצבת המתנדבים באתר לכאלף. עם זאת, בעקבות העלייה ברווחיות האתר, במרץ 2021 החליטו בהנהלת החברה שאין זה ראוי להמשיך ולהתבסס על עבודת מתנדבים, והודיע על סגירת תוכנית ההתנדבות, כך שמפתחי הקורסים בעתיד יתוגמלו בשכר. החברה אף הקימה קרן בת 4 מיליון דולרים, שבכוונתה לחלק למתנדבים השונים שפעלו בה לאורך השנים, לצד אירועי הוקרה שתקיים לכבודם, ומסרה כי תציע לחלקם להמשיך ולפעול בחברה בשכר ובמשרות חלקיות.[11]
קורסים (נכון לינואר 2022)
את הקורסים מפתחים באתר מטעם דואולינגו הנקרא "אינקובטור", ובו ממשק משתמש לפיתוח קורסים.
נכון ליוני 2020, אתר דואולינגו מציע 98 קורסי שפה שונים ב-28 שפות.[12] באפליקציה מעל 300 מיליון משתמשים רשומים ברחבי העולם, מהם לפחות 15 מיליון בסין.[13]
| קורסים לדוברי | אנגלית | ספרדית | צרפתית | גרמנית | איטלקית | פורטוגזית | רוסית | שוודית | קטלאנית | אספרנטו | גוארני | טורקית | נורווגית | אוקראינית | פולנית | ולשית | הולנדית | אירית | דנית | וייטנאמית | עברית | הונגרית | יוונית | סוואהילי | הינדי | רומנית | קוריאנית | צ'כית | קלינגונית | יידיש | אינדונזית | יפנית | הוואית | נאוואחו | סינית | ואליריאנית גבוהה | פינית | ערבית | קריאולית האיטית | קוסה | מאורית | זולו | טמילית | קיצ'ה (אנ') | יוקטק (אנ') | קנטונזית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| אנגלית | X | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים[14] | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים[14] | קיים[14] | קיים | קיים | קיים | קיים[14] | קיים | קיים | קיים | קיים | בפיתוח | בפיתוח | בפיתוח | בפיתוח | בפיתוח | |||||
| ספרדית | קיים | X | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | בפיתוח | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| רוסית | קיים | קיים | קיים | קיים | X | בפיתוח | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ערבית | קיים | בפיתוח | קיים | קיים | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| טורקית | קיים | בפיתוח | קיים | קיים | X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| צרפתית | קיים | קיים | X | קיים | קיים | קיים[14] | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| פורטוגזית | קיים | קיים | קיים | קיים | קיים | X | קיים[14] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| איטלקית | קיים | קיים | קיים | קיים | X | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| גרמנית | קיים | קיים | קיים | X | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| סינית | קיים | קיים[14] | קיים | בפיתוח | קיים[14] | קיים[14] | קיים | בפיתוח | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| הולנדית | קיים | קיים | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| יפנית | קיים | קיים | קיים | X | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| וייטנאמית | קיים | X | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| הונגרית | קיים | קיים | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| הינדי | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| יוונית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| אוקראינית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| צ'כית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| פולנית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| רומנית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| קוריאנית | קיים | בפיתוח | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| אינדונזית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| תאית | קיים | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| טמילית | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| בנגלית | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| טלוגו | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| טאגאלוג | בפיתוח | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| פנג'אבי | בפיתוח |
קישורים חיצוניים
אתר האינטרנט הרשמי של דואולינגו
דואולינגו, ברשת החברתית פייסבוק
דואולינגו, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
דואולינגו, ברשת החברתית טיקטוק
דואולינגו, הבלוג הרשמי- Making Duolingo
- "לואיס פון אהן: שיתוף פעולה מקוון בקנה מידה ענקי" - פורסם ביוטיוב
- The man who wants to translate the Web - פורסם ב־CNN ב־8 בינואר 2012 (באנגלית)
הערות שוליים
- ^ "Meet Duolingo, Google's Next Acquisition Target; Learn A Language, Help The Web". TechCrunch.
- ^ "Translating the Web While You Learn". Technology Review.(הקישור אינו פעיל, 23.6.2020)
- ^ סמוחה, שחר (2012-05-09). "מה אתם תורמים לאנושות בכל הקלדת קאפצ'ה? ראיון עם ממציא השיטה". Globes. נבדק ב-2021-01-06.
- ^ Drippler -http://drippler.com/motorola/droid_4#!945520 Duolingo: Learn a New Language Your Way
- ^ "Online Education as a Vehicle for Human Computation". National Science Foundation.
- ^ "Learn a language, translate the web". NewScientist.
- ^ Duolingo (language tool): What language is Duolingo written in? - Quora
- ^ 8.0 8.1 "How The Creator of CAPTCHA Will Translate The Entire Internet". FastCompany.
- ^ ההודעה על כך בפורום דואולינגו (באנגלית)
- ^ frederic lardinois, frederic lardinois, techcrunch.com, 1 באוגוסט 2018 (באנגלית)
- ^ הודעת החברה על סיום תוכנית ההתנדבות (באנגלית)
- ^ Learn a language for free, Duolingo
- ^ 张洁, Language-learning app Duolingo bullish on Chinese market - Chinadaily.com.cn, www.chinadaily.com.cn
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 בגרסת בטא
| שינון בסירוגין | ||
|---|---|---|
| מושגים | שינון בסירוגין • השפעת ריווח • בדיקת השפעה • עקומת שכחה • כרטיס זיכרון • זיכרון • מערכת לייטנר • קריאה מצטברת | 
|
| תוכנת לימוד | רשימה של תוכנות כרטיסי זיכרון • אנקי • דואולינגו • קוויזלט • סריגו • קובוקרדס • קורס הירו • קראם • cram.com • אספנדל לירנינג • הילו אינגליש • מימרייז • נמוזין • אופן קרדס • סקריטר • סופר ממו • סינאפ | |
| מתמחים | פול פימסלר • סבסטיאן לייטנר • פיוטר ווזניאק | |
| חוקרים | הרמן אבינגהאוס • תומאס לדאואר • רוברט א. ביורק • ססיל אלק מייס • האל פאשלר | |
