אוי כי ירד אש

אוי כי כי ירד אש
אוֹי כִּי יָרַד אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם. לִירוּשָׁלַיִם. עֵינִי עֵינִי יוֹרְדָה מַּיִם: טִירַת קֹדֶשׁ אֵיךְ נְשַׁמָּה. יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם עַד מָה. בַּת מֶֽלֶךְ אָמָה. הַקְּדֵשָׁה הִיא בָעֵינַיִם: לִירוּשָׁלַיִם. עֵינִי עֵינִי יוֹרְדָה מַּיִם: יֶרַח אָב בּוֹ־שִֽׁמְשִׁי קָדַר. אַהֲרֹן הַכֹּהֵן בּוֹ נֶעְדָּר. וְגַם עִיר הֶהָדָר. בּוֹ חָֽרְבָה פַּעֲמָיִם: לִירוּשָׁלַיִם. עֵינִי עֵינִי יוֹרְדָה מַּיִם: מָרָה הַלַּיְלָה הַזֶּה אָרִים. וַיְהִי לִבְכִי לֵיל שִׁמּוּרִים. וְאוֹתִי הֶחֱרִים. אֵל מוֹצִיאָם מִמִּצְרַיִם: לִירוּשָׁלַיִם. עֵינִי עֵינִי יוֹרְדָה מַּיִם: (יִבָּקַע אוֹרִי יָהּ כַּשַּׁחַר. עַל רְשָׁעִים צוּר אַפּוֹ יִחַר. וּבְעַמּוֹ יִבְחַר. הַבּוֹחֵר בִּירוּשָׁלַיִם:)

אוי כי ירד אש היא קינה הנאמרת בליל תשעה באב ברוב קהילות הספרדים לאחר או לפני ערבית, חיברה רבי טביומי בן ישראל, בקינה מבטא המקונן את הבכי והקושי בשריפת בית המקדש.

תוכן

הקינה פותחת במילים "אוי כי ירד אש", והרפרן הוא המילים "לירושלים עיני עיני יורדה מים".

הקינה מתבססת על דברי המדרש רבה, המתאר את שריפת הבית:

כיוצא בו (יחזקאל י, ב): "ויאמר אל האיש לבוש הבדים ויאמר" הקב"ה אמר למלאך והמלאך לכרוב אמר לו גזר עלי הקדוש ברוך הוא ואני אין לי רשות ליכנס למחיצתך אלא עשה עמי צדקה ותן לי שני גחלים משלך שלא אכוה מיד (שם, ז) "וישא ויתן אל האיש לבוש הבדים" ר' פנחס אמר הפשירן ונתנן לו אר"י דסכנין בשם ר' לוי ו' שנים היו אותן גחלים עמומות בידו של גבריאל סבור שישראל עושין תשובה כיון שלא עשו בקש לזרקן ולקעקע ביצתן אמר לו הקב"ה גבריאל גבריאל יש בהם בני אדם שעושים צדקה אלו עם אלו שנאמר (שם, ח) "וירא לכרובים תבנית יד אדם" א"ר אבא בשם רבי ברכיה מי מעמיד העליונים והתחתונים הצדקה שעושים ביד הה"ד (תהלים עא, יט): "וצדקתך אלהים עד מרום וְגוֹ'"

— ויקרא רבה כו ח

הפייטן ממשיך לקונן על חורבן הבית ועל ביזת בני העם לעבדות, וכן על פטירת אהרן הכהן שאף היא אירעה בחודש אב.

אמירת הקינה

הקינה נאמרת בעדות המזרח ויהדות תימן לפני תפילת ערבית, אולם כשחל תשעה באב במוצאי שבת, אין אומרים את הקינה מחשש שמא יקדימו לאומרה טרם צאת הכוכבים.

קישורים חיצוניים

• הרב בן-ציון מוצפי, נחמת ציון, עמ' תנ"ט, באתר אוצר החכמה (צפייה מוגבלת למנויים)
• על הקינה באתר הפיוט והתפילה של הספריה הלאומית