הגדה של פסח מגניזת קהיר
הגדה של פסח מגניזת קהיר היא הגדה של פסח שנמצאה בגניזת קהיר, ומקורה מגניזה שנמצאה בבית הכנסת בן עזרא. ההגדה מתוארכת לשנת 1100 בערך, והיא נחשבת להגדה העתיקה ביותר שנשתמרה.[1] ההגדה הוצגה ב-2019 בספריה הלאומית בירושלים.[2]
רקע
ההגדה נמצאה בין אוסף של כ-350,000 כתבי יד יהודיים שנמצאו בעליית הגג של בית הכנסת בית עזרא שבקהיר. חלק מההשערה של החוקרים בקשר לתיארוך ההגדה נוגע לאופן שבו נכתבה: על קלף רבוע. בתחילת המאה ה-10 השימוש בקלף לספרים נזנח כמעט לגמרי, וכתיבת הספרים נעשתה על נייר במקום על קלף. בנוסף, צורת האותיות בהגדה מתאימה לצורה המקובלת באותה תקופה.[3][4]
ההגדה
הטקסטים של ההגדה כתובים בעברית, אך ההוראות כתובות בערבית, באותיות עבריות. לדוגמה, החלק של נטילת הידיים כתוב כך: "פישרבו אכואסהם ויגסל ידיהם", במקום הנוסח "ישתו מכוסותיהם וייטלו ידיהם" בעברית.[3]
לפי חוקרים שחקרו את ההגדה, ההגדה נכתבה על ידי אדם שקשור למסורת שבארץ ישראל ולא למסורת הבבלית. באותה תקופה התקיימו שני ריכוזים יהודיים גדולים – בבבל, ובארץ ישראל. הפעולה של נטילת הידיים מנוסחת בהגדה כ"ירחצו ידיהם", ולא כפי הנוסח המקובל במסורת הבבלית – "ייטלו ידיהם". לדברי החוקרים, דבר זה מעיד על כך שמחבר ההגדה היה קשור לקהילה הנאמנה למסורת הארץ-ישראלית.[3]
ראו גם
הערות שוליים
- ↑ The Oldest Surviving Haggadah(s), HistoryofInformation
- ↑ יורי ילון, אגדה של פסח: הגדה בת 900 שנה תוצג בירושלים, באתר ישראל היום, 8 באפריל 2016
- ^ 3.0 3.1 3.2 איתי בלומנטל, ערבית באותיות עבריות: הגדה בת 1,000 שנה מקהיר, באתר ynet, 28 במרץ 2018
- ↑ JNi.Media, Cairo Genizah Project Reveals 11th Century Passover Haggadah, The Jewish Press, March 28, 2018
הגדה של פסח מגניזת קהיר40854995Q133857010