הנרות הללו

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ הוא פיוט שנהוג לומר בזמן הדלקת נרות חנוכה, לאחר הברכות.

נוסחו ומספר המילים

הנוסח הקדום

נוסח התפילה מופיע לראשונה במסכת סופרים (פרק כ, הלכה ד) והוא הקרוב ביותר לנוסח הנאמר על ידי עדות המזרח בימינו.

הנוסח כפי שמופיע במסכת סופרים הוא[1]:

הנרות האלו אנו מדליקין על הישועות ועל הניסים ועל הנפלאות, אשר עשית לאבותינו על ידי כהניך הקדושים וכל [מצוות] שמונת ימי חנוכה הנרות האלו קודש, ואין לנו רשות להשתמש בהן אלא לראותן בלבד, כדי להודות שמך על נפלאותיך ועל ניסיך ועל ישועתך.

נוסחים מאוחרים

בנוסח המזמור ישנם חילוקי מנהגים רבים. המהרש"ל כותב[2] שישנם בו ל"ו אותיות (חוץ מן המילים "הנרות הללו" עצמן. כלומר - הנרות הללו - לו'.) כנגד לו' נרות החנוכה (ללא נרות השמש). אך לפי הנוסח הנפוץ דבר זה איננו מסתדר כדלהלן.[3]

נוסח הטור והמהרש"ל

נוסחת הנרות הללו המובא על ידי הטור והמהרש"ל: הנרות הללו אנו מדליקין על התשועות ועל הניסים ועל הנפלאות שעשית לאבותינו ע"י כהניך הקדושים וכל שמונת ימי חנוכה הנרות הללו קדש הם ואין לנו רשות להשתמש בהן אלא לראותן בלבד כדי להודות לשמך על נפלאותיך ועל ניסיך ועל ישועתך (בסידור איש מצליח הושמטו התיבות הם, ועל, ועל בכדי שיהיה ל"ו תיבות).

הנוסח הנפוץ

נוסח ספרד ואשכנז:

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָֽנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִים.

וְכָל (מִצְוַת) שְמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה, הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֵן, אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד, כְּדֵי לְהוֹדוֹת (וּלְהַלֵל) לִשְמֶךָ (י"א: לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל),

עַל נִסֶּיךָ וְעַל יְשׁוּעָתֶךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ (י"א: וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְעַל יְשׁוּעָתֶךָ)׃

נוסח הספרדים ובני עדות המזרח: (בנוסח זה יש ל"ו תיבות מלבד המילים "הנרות הללו")

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אֲנַחְנוּ מַדְלִיקִין – עַל הַנִּסִּים, וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ עַל יְדֵי כָּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים.

וְכָל־שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם, אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבָד כְּדֵי לְהוֹדוֹת לִשְׁמֶךָ עַל נִסֶּיךָ נִפְלְאוֹתֶיךָ וּתְשׁוּעוֹתֶיךָ:


קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. מיכאל היגער, ‏מסכת סופרים, מהדורת מיכאל היגער, באתר HebrewBooks
  2. שו"ת מהרש"ל, סי' פ"ה.
  3. ראה ביאור דברי המהרש"ל אצל תלמידו במטה משה, חלק ה' סי' תתקפ"א.
סמל המכלול גמרא 2.PNG
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רישיון cc-by-sa 3.0