המנון מונקו

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ההמנון המונגאסקי
Inu Munegascu
מדינה מונקומונקו  מונקו
שפה מונגאסקית
מילים לואיס נוטארי
לחן תיאופילוס בלאנדו דה קסטרו
תאריך מעמד רשמי 1848

ההמנון המונגאסקימונגאסקית: Inu Munegascu) הוא ההמנון הלאומי של מונקו.

הגרסה הראשונה של ההמנון הלאומי הולחנה בשנת 1841 על ידי תיאופילוס בלאנדו דה קסטרו (Théophile Bellando de Castro). מאוחר יותר ערך קסטיל בלזה מספר שינויים קטנים בהמנון. ב-1848 אימץ המשמר הלאומי את שירו של בלאנדו והפך אותו ל"מארש נאמני האומה". ב-1896 עיבד צ'ארלס אלברכט את הלחן מחדש כך שיותאם לפסנתר. בשנת 1931 כתב לואיס נוטארי את המילים להמנון בשפת המקור של מונקו, המונגאסקית, לבקשתו של הנסיך. לרוב ההמנון מושמע ללא מילים ונדירים המקרים בהם הוא מושר עם מילים.

מילות ההמנון

תרגום לעברית מונגאסקית

מאז ומתמיד, מעל ארצנו
התנוסס ברוח, אותו הדגל
מאז ומתמיד הצבעים אדום ולבן
סימלו, את חירותנו
גדול וקטן, תמיד כיבדו אותם.

Despoei tugiù sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayùn
Despoei tugiù a curù russa e gianca
E stà l'emblema, d'a nostra libertà
Grandi e i piciui, l'an sempre respetà

ראו גם

קישורים חיצוניים


סמל המכלול גמרא 2.PNG
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0