המנון סנט לוסיה

מתוך המכלול, האנציקלופדיה היהודית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
בנים ובנות של סנט לוסיה
Sons and Daughters of Saint Lucia
מדינה סנט לוסיהסנט לוסיה סנט לוסיה
שפה אנגלית
מילים צ'ארלס ג'סי
לחן לטון פליקס תומאס
תאריך מעמד רשמי 22 בפברואר 1979
להאזנה (מידע • עזרה)

בנים ובנות של סנט לוסיה הוא ההמנון הלאומי של סנט לוסיה. המילים נכתבו על ידי צ'ארלס ג'סי והלחן על ידי לטון פליקס תומאס. השיר הפך להמנון ב-1967 כאשר המדינה קיבלה משילות עצמית מבריטניה ואושר כהמנון הלאומי הרשמי עם עצמאותה של סנט לוסיה ב-1979.[1]

מילים

מילים בקריאולית סנט לוסיאנית[2] מילים באנגלית[3] תרגום לעברית

I
Fi èk fis, manmay Sent Lisi
Chéwi péyi nésans-nou
Péyi montany, lans èk valé
Pli bèl lil ki asou late!
Nenpòt plas nou vwayajé
Toujou chéwi lil natal-nou

II
Sa pa tan nasyon bat ladjè
Pou bèlté Élenn nou-an
Sa pa tan wivòt èk konba
Té twoublé lavi nou tout
Mètnan, syèl-la éklèsi
An lawout nèf ouvè pou nou

III
Dyé, Senyè, benni péyi-nou
Pwotéjé’y kont tout malè
Fè nou viv ansanm an lapé
Fè nou fò an kò é lam
Endé nou tjenn kon pwensip
Jistis, Lamou, Lavéwité!

I
Sons and daughters of Saint Lucia,
love the land that gave us birth,
land of beaches, hills and valleys,
fairest isle of all the earth.
Wheresoever you may roam,
Love, oh, love our island home.

II
Gone the times when nations battled
for this 'Helen of the West',
gone the days when strife and discord
dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
stretches out a glad new way.

III
May the good Lord bless our island,
guard her sons from woe and harm,
may our people live united,
strong in soul and strong in arm!
Justice, Truth and Charity,
Our ideal for ever be!

I
בנים ובנות של סנט לוסיה,
תאהבו את האדמה שהביאה לנו חיים,
את החופים, הגבעות והעמקים,
האי היפה בכל העולם,
ובכל מקום אליו תנדדו,
תאהבו, הו, תאהבו את אי ביתנו.

II
תמו הזמנים בהם אומות נלחמות עבור
האי שהוא "הלנה של המערב",
חלפו הימים שבהם מחלוקות
עימעמו את עמלם ומנוחתם של ילדיה,
ולבסוף עלה יום בהיר יותר,
ואיתו הביא דרך שמחה וחדשה.

III
שא-לוהים יברך את האי שלנו,
שמור נא על בנינו מכל צער ופגע,
שאנשינו יהיו מאוחדים,
חזקים בנפש וחזקים בזרוע,
צדק, אמת וחסד,
דרכינו יהיו לעד!

הערות שוליים

  1. ^ Central Intelligence Agency (2014-11-04). The CIA World Factbook 2015 (באנגלית). Skyhorse Publishing, Inc. p. 4073. ISBN 9781629149035.
  2. ^ Saint Lucia Independence Magazine 2016 by AMS St. Lucia - Issuu, issuu.com, ‏2017-02-02 (באנגלית)
  3. ^ ההמנון הלאומי של סנט לוסיה, באתר archive.stlucia.gov.lc

קישורים חיצוניים

המנוני מדינות אמריקה
אורוגוואי • אל סלוודור • אנגווילה • אנטיגואה וברבודה • אקוודור • ארגנטינה • ארצות הברית • בהאמה • בוליביה • בליז • ברבדוס • ברזיל • ג'מייקה • גואטמלה • גיאנה • גרינלנד • גרנדה • דומיניקה • האיטי • הונדורס • הרפובליקה הדומיניקנית • ונצואלה • טרינידד וטובגו • מרטיניק • מקסיקו • ניקרגואה • סורינאם • סנט וינסט והגרנדינים • סנט לוסיה • סנט קיטס ונוויס • פנמה • פרגוואי • פרו • צ'ילה • קובה • קולומביה • קוסטה ריקה • קנדה אמריקה
Logo hamichlol 3.png
הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רשימת התורמים
רישיון cc-by-sa 3.0

אוחזר מתוך "https://www.hamichlol.org.il/w/index.php?title=המנון_סנט_לוסיה&oldid=2402503"